1
00:00:01,917 --> 00:00:03,792
بوارو : لا!

2
00:00:03,792 --> 00:00:07,459
أيها الملازم، أنت تكذب على بوارو!

3
00:00:07,459 --> 00:00:10,167
أنت تقول أنك كنت كذلك
في الثكنات بحلول منتصف الليل.

4
00:00:10,167 --> 00:00:12,626
لكن بوارو أثبت ذلك
ليكون كاذبا!

5
00:00:12,626 --> 00:00:13,959
في تمام الساعة الواحدة والربع
في الصباح،

6
00:00:13,959 --> 00:00:15,251
لقد شوهدت
على بعد أكثر من ميلين

7
00:00:15,251 --> 00:00:17,626
في الشركة
للمرأة التي ماتت!

8
00:00:17,626 --> 00:00:19,251
أيها الجنرال، هذه ليست جريمة قتل،

9
00:00:19,251 --> 00:00:21,084
كما هو مقترح
من قبل الشرطة الفلسطينية.

10
00:00:21,084 --> 00:00:22,959
لكنني أعتقد
أن الملازم

11
00:00:22,959 --> 00:00:26,334
كذب بشأن مكان وجوده --
أولا، من الذعر.

12
00:00:26,334 --> 00:00:29,042
ومن ثم عن طريق الالتصاق
على هذه الكذبة

13
00:00:29,042 --> 00:00:32,417
من خلال تعزيزها
بالكذب بعد الكذب

14
00:00:32,417 --> 00:00:34,376
خلال الأسابيع والأسابيع
من الخداع،

15
00:00:34,376 --> 00:00:37,584
لقد كدس الشكوك
والعار العميق

16
00:00:37,584 --> 00:00:41,626
على نفسه، وفوجته،
وزوجته.

17
00:00:42,834 --> 00:00:44,126
جنرال، رقبة هذه المرأة

18
00:00:44,126 --> 00:00:47,417
لم يتم كسرها بيد الإنسان
ولكن بالسقوط.

19
00:00:47,417 --> 00:00:50,001
ترى هنا حيث رقبتها،

20
00:00:50,001 --> 00:00:51,584
لقد تم كسره
ليس في مكان واحد بل في مكانين.

21
00:00:51,584 --> 00:00:52,667
رجل:
ضعه جانبا!

22
00:00:52,667 --> 00:00:53,876
[طلقة نارية]

23
00:00:57,834 --> 00:01:00,792
أصبحت الترجمة ممكنة بفضل
بلوط وسائل الإعلام

24
00:01:15,959 --> 00:01:19,584
قبل أن آخذ إجازتي
منك في اسطنبول يا سيدي...

25
00:01:21,084 --> 00:01:23,751
.. ضابطي الآمر
مرة أخرى

26
00:01:23,751 --> 00:01:26,042
طلبت مني أن أثير إعجابك
شكره

27
00:01:26,042 --> 00:01:29,334
لحل
صعوبة الفوج لدينا.

28
00:01:31,542 --> 00:01:35,042
إذا جاز لي أن أتكلم
خارج الدورة يا سيدي...

29
00:01:35,834 --> 00:01:38,251
...أعتقد أنه غير عادل
هذا خطأ واحد

30
00:01:38,251 --> 00:01:41,126
كلف الملازم موريس
غاليا جدا.

31
00:01:42,292 --> 00:01:46,751
لقد كان رجلاً صالحًا
الذي تعرض لحادث.

32
00:01:46,751 --> 00:01:48,876
ظالمة؟

33
00:01:50,626 --> 00:01:53,251
لقد أخطأ في الحكم.

34
00:01:53,917 --> 00:01:55,376
لقد كان رجلاً صالحًا.

35
00:01:55,376 --> 00:01:58,376
لم يكن من الضروري أن تنتهي
في الانتحار.

36
00:01:58,376 --> 00:02:00,001
أعتقد أنه صدق
لم يكن لديه خيار.

37
00:02:00,001 --> 00:02:04,334
أوه. رجل مثل صديقك،
أيها الملازم، لديه دائما خيار.

38
00:02:04,334 --> 00:02:06,459
وكان خياره أن يكذب

39
00:02:06,459 --> 00:02:09,126
مما جعله في صعوبة
مع القانون.

40
00:02:28,126 --> 00:02:29,167
[طرق الباب]

41
00:02:37,584 --> 00:02:39,167
-[طرق الباب أنا]
-[ الديوك البندقية ]

42
00:02:39,167 --> 00:02:40,542
ماكوين:
السيد راتشيت، سيدي.

43
00:02:40,542 --> 00:02:43,542
لقد وصلت التفاصيل
بالنسبة للعقارات الإيطالية، يا سيدي.

44
00:02:45,126 --> 00:02:47,834
الطابق السفلي.

45
00:02:47,834 --> 00:02:49,542
جيد جدا يا سيدي.

46
00:02:52,042 --> 00:02:53,959
[الناس يتحدثون التركية]

47
00:03:03,001 --> 00:03:06,501
المرأة: نحن على وشك الوصول.
لا تتعجل.

48
00:03:06,501 --> 00:03:09,751
-ما هو موعد القطار مرة أخرى؟
-أسفل هنا.

49
00:03:12,626 --> 00:03:15,001
ما هو الوقت يا جون؟
يجب ألا نفوتها.

50
00:03:15,001 --> 00:03:16,209
إنها الساعة 9:00.
لا تقلق.

51
00:03:18,209 --> 00:03:20,459
لا، لا تفعل ذلك.

52
00:03:20,459 --> 00:03:22,292
عندما ينتهي كل شيء - إذن.

53
00:03:22,292 --> 00:03:24,709
-[ الناس يصرخون باللغة التركية ]
-جون؟

54
00:03:27,751 --> 00:03:30,501
-ماذا يحدث؟
-ماذا يحدث؟

55
00:03:31,251 --> 00:03:33,792
يا. يا!
اترك هذه المرأة وشأنها!

56
00:03:33,792 --> 00:03:35,417
ماذا يحدث هنا؟

57
00:03:35,417 --> 00:03:36,751
[يستمر الصراخ]

58
00:03:43,292 --> 00:03:45,209
إنها حامل
مع طفل رجل آخر.

59
00:03:45,209 --> 00:03:46,626
الزوج يريد العدالة.

60
00:03:46,626 --> 00:03:48,917
-لا نستطيع-ماذا يمكننا أن نفعل؟
-ماري.

61
00:03:48,917 --> 00:03:51,751
تعال الى هنا!
تعالي هنا يا ماري!

62
00:03:51,751 --> 00:03:54,709
-لا!
-ماري.

63
00:03:54,709 --> 00:03:58,126
جون، أوقفهم.
ماذا سيفعلون لها؟

64
00:04:00,917 --> 00:04:02,084
[صرخة امرأة]

65
00:04:02,084 --> 00:04:05,084
-لا!
-ماري! ماري!

66
00:04:16,709 --> 00:04:18,626
ماري، من فضلك.
لو سمحت.

67
00:04:18,626 --> 00:04:20,084
ماري.

68
00:04:20,084 --> 00:04:23,001
هنا.
تعال بعيدا.

69
00:04:47,292 --> 00:04:48,709
[صرخة امرأة]

70
00:04:48,709 --> 00:04:50,626
مرحبا بكم في
التوكاتليان يا سيدي.

71
00:04:50,626 --> 00:04:54,334
ميرسي. وهل لي أن أسأل إذا
هل لديك أي رسائل لي؟

72
00:04:55,251 --> 00:04:58,126
الكونسيرج:
يجوز لك و...

73
00:04:59,542 --> 00:05:00,834
...عليك يا سيدي.

74
00:05:00,834 --> 00:05:02,626
ميرسي.

75
00:05:10,751 --> 00:05:13,251
أنا آسف جدًا، لكني سأفعل
يجب أن ألغي حجزي.

76
00:05:13,251 --> 00:05:15,167
تم استدعائي للعودة إلى لندن
ولكن على الفور.

77
00:05:15,167 --> 00:05:16,001
بالطبع.

78
00:05:16,001 --> 00:05:17,584
وإذا كنت لطيفا جدا

79
00:05:17,584 --> 00:05:20,709
كما أن تحجز لي ممرا
الليلة على قطار الشرق السريع.

80
00:05:20,709 --> 00:05:23,542
-بالطبع يا سيدي.
-ميرسي.

81
00:05:23,542 --> 00:05:25,959
اترك ذلك وشأنه.
اترك ذلك وشأنه.

82
00:05:25,959 --> 00:05:29,459
إذا كنت بحاجة إلى المساعدة، يا فتى،
كنت قد طلبت ذلك.

83
00:05:37,792 --> 00:05:39,917
بوك: [لكنة فرنسية]
هيركيول بوارو؟

84
00:05:39,917 --> 00:05:42,751
هيركيول بوارو، هذا أنت.

85
00:05:42,751 --> 00:05:45,709
ماذا تفعل في اسطنبول؟

86
00:05:45,709 --> 00:05:51,209
سيدي، أنا أسافر
من فلسطين إلى لندن.

87
00:05:51,209 --> 00:05:54,709
إذن، اه، سوف تسافر
مرة أخرى على قطار الشرق السريع؟

88
00:05:54,709 --> 00:05:57,542
-أوي. الليلة.
-وكذلك أنا!

89
00:05:57,542 --> 00:06:00,084
أنا مدير الخط
ترى؟

90
00:06:01,042 --> 00:06:05,084
أوه، ولكن - عفوا.
بالطبع. إنه م. بوك.

91
00:06:05,084 --> 00:06:06,584
اغفر لي.
الآن أتذكر.

92
00:06:06,584 --> 00:06:09,667
-بوك: بالطبع يمكنك ذلك. أنا --
-السيد. أنا آسف يا سيدي.

93
00:06:09,667 --> 00:06:11,251
هذا المساء مدرب كاليه

94
00:06:11,251 --> 00:06:12,876
على قطار الشرق السريع
تم حجزه بالكامل.

95
00:06:12,876 --> 00:06:14,834
-بوك: أليس كذلك؟
-لكنني سأسافر غدا.

96
00:06:14,834 --> 00:06:17,167
لا، لا، لا. سيكون هناك
مكان لك يا بوارو.

97
00:06:17,167 --> 00:06:20,042
نحن نبقي الأمور مرة أخرى.
هناك دائما مجال.

98
00:06:20,042 --> 00:06:23,501
إنه عملي،
وسوف تكون بخير.

99
00:06:27,459 --> 00:06:28,667
إنه معي.
إنه معي.

100
00:06:29,792 --> 00:06:32,042
-مساء الخير.
- بونسوار يا سيدي.

101
00:06:38,542 --> 00:06:40,876
رقم اخت.

102
00:06:40,876 --> 00:06:42,834
-فريولين شميدت، بايت.
-شكرًا لك.

103
00:06:48,792 --> 00:06:50,501
[ السعال ]

104
00:06:51,751 --> 00:06:55,792
وانت في رقم 14
الأميرة دراجوميروف.

105
00:06:55,792 --> 00:06:57,167
- ميرسي، ميشيل.
-Je vous en prie.

106
00:06:57,167 --> 00:06:59,834
ايه ميشيل! آه!

107
00:06:59,834 --> 00:07:01,459
بونسوار، م. بوك.

108
00:07:01,459 --> 00:07:03,751
إنه لمن دواعي سروري
لرؤيتك مرة أخرى.

109
00:07:03,751 --> 00:07:04,584
سيداتي.

110
00:07:04,584 --> 00:07:06,667
سمعت أنك ممتلئ الليلة.

111
00:07:06,667 --> 00:07:09,834
نعم، إنه أمر لا يصدق.
القطار محجوز بالكامل.

112
00:07:09,834 --> 00:07:12,292
العالم كله
يختار السفر الليلة.

113
00:07:13,667 --> 00:07:16,876
حسنًا، هذا السيد هنا
هو صديق شخصي

114
00:07:16,876 --> 00:07:19,001
ويمكنه الحصول على الرقم 16.

115
00:07:19,001 --> 00:07:21,167
لكن الدرجة الأولى
تم حجزه بالكامل.

116
00:07:21,167 --> 00:07:22,334
حتى ما تم احتجازه.

117
00:07:22,334 --> 00:07:24,584
أنت في المركز الأول بالطبع
لكني أخشى أنني --

118
00:07:24,584 --> 00:07:27,042
دبنهام: آسف.
مساء الخير.

119
00:07:28,751 --> 00:07:30,084
شكرا لك سيدتي.

120
00:07:30,084 --> 00:07:32,251
رقم 11، آنسة دبنهام.

121
00:07:32,251 --> 00:07:34,209
-شكرًا لك.
-لو سمحت.

122
00:07:34,209 --> 00:07:37,084
أنا كزافييه بوك،
مدير الخط.

123
00:07:39,126 --> 00:07:41,251
إنه رجل مشهور.

124
00:07:41,251 --> 00:07:42,751
هيركيول بوارو؟

125
00:07:42,751 --> 00:07:43,959
نعم.

126
00:07:43,959 --> 00:07:47,626
والشركة لن تسمح بذلك
له أن يسافر مع الأمتعة!

127
00:07:53,667 --> 00:07:56,126
هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟

128
00:07:56,126 --> 00:07:58,126
رقم 11؟

129
00:07:58,126 --> 00:08:01,084
هذا في النهاية البعيدة.

130
00:08:02,792 --> 00:08:06,417
هل أنا فقط أم هو
حار إجراميا هنا؟

131
00:08:06,417 --> 00:08:08,626
أعتقد أنه قد
كوني أنت فقط يا سيدتي.

132
00:08:08,626 --> 00:08:11,001
هل تمانع
إذا أبقيناها مغلقة؟

133
00:08:11,001 --> 00:08:14,334
هل رأى أحد من يحاول ذلك
ركوب القطار؟

134
00:08:15,584 --> 00:08:17,251
بوك:
في بلغراد غدا

135
00:08:17,251 --> 00:08:18,959
سيكون هناك مدرب إضافي
من أثينا

136
00:08:18,959 --> 00:08:21,167
وهو أمر محتمل
أن تكون نصف فارغة.

137
00:08:21,167 --> 00:08:23,584
-أليس الأمر كذلك يا ميشيل؟
-هذا صحيح.

138
00:08:23,584 --> 00:08:25,251
حتى أتمكن من نقل المقصورة بعد ذلك.

139
00:08:25,251 --> 00:08:27,334
المشكلة الوحيدة
هو مع هذه الليلة.

140
00:08:27,334 --> 00:08:29,001
هل هناك
لا يوجد رصيف من الدرجة الثانية مجانا؟

141
00:08:29,001 --> 00:08:31,376
سأسافر غدا.
إنها ليست مشكلة.

142
00:08:31,376 --> 00:08:33,292
هل أنا لست متأخرا جدا، أنا 1؟

143
00:08:33,292 --> 00:08:34,376
لا يا سيدتي.

144
00:08:34,376 --> 00:08:37,251
I-1t هو مجرد اتصالي
تأخر

145
00:08:37,251 --> 00:08:39,834
بسبب الثلوج
على قطار توروس اكسبريس.

146
00:08:39,834 --> 00:08:42,584
الثلج يزداد صعوبة
من الشرق يا سيدي.

147
00:08:42,584 --> 00:08:44,626
الآنسة أولسون،
أنت في الرصيف 10.

148
00:08:44,626 --> 00:08:46,459
شكرا لك.

149
00:08:48,251 --> 00:08:50,501
أنا دائما أقبل
بلدي سانت كريستوفر.

150
00:08:52,709 --> 00:08:55,167
أنا أقبلك أيضاً يا سيدي.

151
00:08:55,167 --> 00:08:57,917
هذا السيد هاريس
لم يتم تسجيل الدخول.

152
00:08:57,917 --> 00:08:59,626
ميشيل: في الرصيف السابع؟
لا، ليس بعد.

153
00:08:59,626 --> 00:09:00,876
إنه صديق لي.

154
00:09:00,876 --> 00:09:03,126
حسناً، لقد فات الأوان يا سيدتي.
سيتم إغلاق الحاجز.

155
00:09:03,126 --> 00:09:05,501
ولكن من أنت حتى تأمر
رصيف السيد هاريس؟

156
00:09:05,501 --> 00:09:07,917
أنا متأكد من أنه سيصل
قريبا جدا.

157
00:09:07,917 --> 00:09:09,251
لقد تأخر قليلا فقط.

158
00:09:09,251 --> 00:09:11,792
نعم أنا مدير
شركة واجن ليت، سيدتي.

159
00:09:11,792 --> 00:09:13,209
هذا فقط من أنا.

160
00:09:13,209 --> 00:09:15,334
لقد دفع لشركتك
للحصول على تذكرة، سيدي.

161
00:09:15,334 --> 00:09:17,751
-يجب احترام ذلك.
-قطعاً.

162
00:09:17,751 --> 00:09:20,042
وسوف يكون قادرا على ذلك
نقلها دون تكلفة إضافية.

163
00:09:20,042 --> 00:09:22,001
-بوارو: عفواً سيدتي.
-ميشيل: آسف يا سيدة هوبارد.

164
00:09:22,001 --> 00:09:24,584
هوبارد: [تنهدات] هذا هو
فضيحة. هذا ما هو عليه.

165
00:09:24,584 --> 00:09:27,459
بوك: لا، ستكون هناك فضيحة
لو كان صديقك هنا

166
00:09:27,459 --> 00:09:28,792
ولم أسمح له بالدخول.

167
00:09:28,792 --> 00:09:31,001
في أمريكا سيكون
تعتبر كذلك.

168
00:09:37,292 --> 00:09:39,167
[امرأة تبكي أنا]

169
00:09:48,251 --> 00:09:50,709
مستوطنك، السيد راتشيت.

170
00:09:58,251 --> 00:10:00,501
نعم؟

171
00:10:00,501 --> 00:10:01,917
السيد ماكوين؟

172
00:10:01,917 --> 00:10:04,959
-ماذا يحدث هنا؟
-هذا السيد بوارو.

173
00:10:04,959 --> 00:10:06,334
سيبقى هنا الليلة،

174
00:10:06,334 --> 00:10:08,084
وغدا سيتم نقله
إلى مقصورته الخاصة.

175
00:10:08,084 --> 00:10:10,626
لا، لا.

176
00:10:10,626 --> 00:10:14,542
وهذا ما يجب أن يحدث،
وهذا ما يحدث.

177
00:10:15,292 --> 00:10:17,084
السيد.

178
00:10:26,501 --> 00:10:28,292
[صافرة القطار]

179
00:10:53,584 --> 00:10:54,417
[ السعال ]

180
00:10:54,417 --> 00:10:56,792
لا، حقيبتك
كبير جدًا، أليس كذلك؟

181
00:10:56,792 --> 00:10:59,501
لا، لا، لا.
لا.

182
00:10:59,501 --> 00:11:01,376
فقط عليك أن تضعه
على الأرض.

183
00:11:12,209 --> 00:11:14,542
م. ماكوين،

184
00:11:14,542 --> 00:11:17,084
قد يقوم بوارو بإعادة الترتيب
بعض أدوات النظافة الخاصة بك

185
00:11:17,084 --> 00:11:19,251
لإفساح المجال لي؟

186
00:11:19,251 --> 00:11:22,251
-إذا كان يجب عليك.
-ميرسي.

187
00:11:29,251 --> 00:11:31,126
[عبور الجرس قرع]

188
00:11:38,251 --> 00:11:41,501
-أنطونيو فوسكاريللي.
-ماسترمان.

189
00:11:41,501 --> 00:11:43,667
فوسكاريلي:
أخذ السرير العلوي.

190
00:11:43,667 --> 00:11:44,834
آمل أنك لا تمانع.

191
00:11:44,834 --> 00:11:46,209
[ السعال ]

192
00:11:47,251 --> 00:11:50,501
يطلب السيد راتشيت
انتباهكم، إذا صح التعبير.

193
00:11:50,501 --> 00:11:52,501
سأصل إلى هناك.

194
00:11:52,501 --> 00:11:54,834
شكرًا لك.

195
00:12:02,084 --> 00:12:04,042
[ همهمات ]

196
00:12:05,709 --> 00:12:07,084
[تنهدات]

197
00:12:15,501 --> 00:12:18,084
عفوا يا سيدي.

198
00:12:18,084 --> 00:12:20,376
-أوه!
-عفوا موي.

199
00:12:23,417 --> 00:12:26,792
لقد اتصلت بك الآن
لمدة 10 دقائق.

200
00:12:27,501 --> 00:12:29,959
وقلت أنني قادم يا سيدي.

201
00:12:38,251 --> 00:12:40,376
ما اسمك؟

202
00:12:41,417 --> 00:12:42,876
لماذا تسأل؟

203
00:12:42,876 --> 00:12:47,667
حسنًا، كاليه على بعد ثلاثة أيام.
إنها رحلة طويلة.

204
00:12:52,751 --> 00:12:54,584
هل هذا جيد؟

205
00:12:56,126 --> 00:12:57,917
هل يعمل؟

206
00:12:59,042 --> 00:13:00,251
اسمي راتشيت.

207
00:13:01,626 --> 00:13:03,334
السيد راتشيت.

208
00:13:12,917 --> 00:13:14,626
[الباب يغلق أنا]

209
00:13:16,251 --> 00:13:18,376
هل أنت بخير يا آنسة؟

210
00:13:18,376 --> 00:13:20,542
نعم.

211
00:13:20,542 --> 00:13:23,001
نعم، أنا بخير.
شكرًا لك.

212
00:13:26,167 --> 00:13:28,209
هيركيول بوارو.

213
00:13:28,209 --> 00:13:29,917
ماري دبنهام.

214
00:13:31,917 --> 00:13:35,584
لقد كنت، اه --
لقد تم التدريس في بلاد فارس.

215
00:13:35,584 --> 00:13:38,167
أنا في طريقي إلى المنزل.

216
00:13:38,167 --> 00:13:42,626
نعم، رأيتك بعد ظهر هذا اليوم
في شوارع اسطنبول.

217
00:13:42,626 --> 00:13:44,209
-رأيت ذلك؟
-أوي.

218
00:13:45,959 --> 00:13:48,584
حسنا، أنت لست بالأسى للغاية
بما حدث آمل؟

219
00:13:48,584 --> 00:13:50,001
نعم بالطبع أنا كذلك.

220
00:13:50,001 --> 00:13:54,251
والأسى يمكن أن أفعله
لا شيء للمساعدة. أليس كذلك؟

221
00:13:54,251 --> 00:13:57,292
نعم يا سيدي.
لكن...

222
00:13:58,501 --> 00:14:02,251
العدالة - غالبًا ما تكون مزعجة
ليشهد.

223
00:14:02,251 --> 00:14:03,876
عدالة؟

224
00:14:03,876 --> 00:14:05,751
انها مثل المشنقة
في إنجلترا.

225
00:14:06,292 --> 00:14:09,751
لكن اه في ثقافة أخرى

226
00:14:09,751 --> 00:14:11,126
من الأفضل عدم التدخل
مدموزيل.

227
00:14:11,126 --> 00:14:13,501
وكانت المرأة زانية.
انها لم تقتل أحدا.

228
00:14:13,501 --> 00:14:14,876
لا، لكنها كسرت
القواعد,

229
00:14:14,876 --> 00:14:17,209
وكانت تعرف
ماذا يعني ذلك.

230
00:14:17,209 --> 00:14:22,042
ماذا تفعل يا سيدي؟
إذا كنت لا تمانع في سؤالي.

231
00:14:22,751 --> 00:14:24,959
S'il vous ضفيرة.

232
00:14:25,959 --> 00:14:28,834
لقد وجدت الأمر مزعجًا أيضًا، أليس كذلك؟

233
00:14:28,834 --> 00:14:30,751
-ليس لطيفا.
-[ يُغلق الباب ]

234
00:14:46,334 --> 00:14:49,376
أنا محققة يا آنسة. أولسون.

235
00:14:49,376 --> 00:14:51,084
في الشرطة؟

236
00:14:51,084 --> 00:14:53,792
رقم خاص.

237
00:14:53,792 --> 00:14:56,709
المحقق الخاص.

238
00:14:57,042 --> 00:14:59,584
هيركيول بوارو؟

239
00:14:59,584 --> 00:15:01,584
جيد جدًا.

240
00:15:02,167 --> 00:15:04,417
جيد جدًا.

241
00:15:04,417 --> 00:15:05,584
[ الشمات ]

242
00:15:16,626 --> 00:15:20,626
هيركيول بوارو.

243
00:15:22,792 --> 00:15:24,834
[طرق الباب]

244
00:15:26,959 --> 00:15:28,501
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيدي؟

245
00:15:28,501 --> 00:15:30,042
اغلق الباب.

246
00:15:32,626 --> 00:15:35,751
[الباب يغلق أنا]

247
00:15:35,751 --> 00:15:38,667
أريد أن أعرف
الناس على هذه العربة.

248
00:15:38,667 --> 00:15:40,001
مهما كنت تعرف عنهم.

249
00:15:40,001 --> 00:15:42,584
أين هم ذاهبون.
من أين أتوا.

250
00:15:42,584 --> 00:15:44,251
أنا آسف يا سيدي،
لكن سياسة الشركة --

251
00:15:44,251 --> 00:15:45,584
اصمت.

252
00:15:48,167 --> 00:15:50,751
ماذا تعرف
عنهم يا فتى؟

253
00:16:07,167 --> 00:16:08,501
[ ضربات صافرة القطار ]

254
00:16:13,459 --> 00:16:16,167
النادل:
سيدي، القهوة.

255
00:16:16,167 --> 00:16:18,376
نعم يا سيدي بالطبع.

256
00:16:18,376 --> 00:16:20,542
-سيدتي، التغيير الخاص بك.
-[ صلصلة ]

257
00:16:20,542 --> 00:16:23,626
هوبارد: لا، لا. ما هذا؟
ما هو - ما هو "الدراخما"؟

258
00:16:23,626 --> 00:16:25,751
وبصرف النظر عن وسيلة
لتطهير حلقك.

259
00:16:25,751 --> 00:16:27,209
ابنتي التي..

260
00:16:27,209 --> 00:16:29,792
بوارو! بوارو!
لا، لا، لا، لا، لا.

261
00:16:29,792 --> 00:16:33,001
تعال هنا يا صديقي.
لو سمحت.

262
00:16:33,001 --> 00:16:35,251
إنها طاولة المدير
أنت تعرف.

263
00:16:38,126 --> 00:16:39,209
إذا تغيرت البلاد

264
00:16:39,209 --> 00:16:40,626
لن تكون قادرا
لقضاء أي منها.

265
00:16:40,626 --> 00:16:44,001
بوك: من فضلك. هذا يوناني
زميل يدعى قسطنطين.

266
00:16:44,001 --> 00:16:46,167
-كيف حالك؟
-هو، أم...

267
00:16:46,167 --> 00:16:48,084
-ما أنت مرة أخرى؟
-أنا طبيب.

268
00:16:48,084 --> 00:16:50,417
- طبيب توليد .
-بوك: هذا صحيح.

269
00:16:50,417 --> 00:16:53,626
لقد كنت في أنقرة،
والآن أعود إلى أمريكا.

270
00:16:53,626 --> 00:16:56,001
هيركيول بوارو.

271
00:16:56,876 --> 00:17:00,292
م. بوارو،
كيف تريد البيض الخاص بك؟

272
00:17:00,292 --> 00:17:01,959
اثنين. مغلي.

273
00:17:01,959 --> 00:17:05,167
ونفس الحجم بالضبط
s'il vous plait.

274
00:17:05,167 --> 00:17:08,876
نحن نلعب لعبة يا بوارو
وسوف يعجبك هذا.

275
00:17:08,876 --> 00:17:14,167
أين، باستثناء قطاري--
قطاري العابر للقارات --

276
00:17:14,167 --> 00:17:16,626
هل ستجد، أم...

277
00:17:17,542 --> 00:17:21,792
...الدبلوماسيون المجريون --
الكونت والكونتيسة أندريني؛

278
00:17:21,792 --> 00:17:24,042
رجال الأعمال الأمريكان الأثرياء..

279
00:17:24,042 --> 00:17:26,584
لا تنظر. هذا فظ.
[ضحكة مكتومة]

280
00:17:26,584 --> 00:17:28,751
أميرة روسية

281
00:17:28,751 --> 00:17:32,792
يتم الاعتناء بها في كل خطوة
الطريق من قبل خادمتها.

282
00:17:32,792 --> 00:17:35,792
...من فضلك،
الذي يصنع من البقدونس

283
00:17:35,792 --> 00:17:38,459
ولا مزيد من المطبوخة
من 30 ثانية.

284
00:17:38,459 --> 00:17:40,584
-شكرًا لك.
-ميشيل: هذا جيد. ميرسي.

285
00:17:40,584 --> 00:17:42,751
-بوك: العزاب الإيطاليون.
-م. بوارو.

286
00:17:42,751 --> 00:17:46,501
بوك: النساء التبشيريات الشابات
من الدول الاسكندنافية.

287
00:17:47,292 --> 00:17:49,959
-ميريسي.
-البلجيكيين. [ضحكة مكتومة]

288
00:17:49,959 --> 00:17:52,292
أم...

289
00:17:52,292 --> 00:17:54,876
الإنجليزية الناس قاسية.

290
00:17:54,876 --> 00:17:57,292
كل الأمم، كل الطبقات..

291
00:17:57,292 --> 00:17:59,751
وكل شيء
الذي يمر بين --

292
00:17:59,751 --> 00:18:03,417
الأكل والنوم
تحت سقف واحد؟

293
00:18:03,417 --> 00:18:06,376
يا بوارو
سيقترح...

294
00:18:07,917 --> 00:18:09,376
...أمريكا.

295
00:18:09,376 --> 00:18:10,834
بوك: بالتأكيد.

296
00:18:10,834 --> 00:18:12,709
بوتقة الانصهار العظيمة.

297
00:18:12,709 --> 00:18:15,626
استغرق الأمر قسطنطين
أربعة تخمينات.

298
00:18:15,626 --> 00:18:18,376
وحتى ذلك الحين
كان علي أن أقول له الجواب.

299
00:18:18,376 --> 00:18:19,917
هذا غير صحيح يا سيدي.

300
00:18:19,917 --> 00:18:22,709
بوك: ميشيل! ميشيل!
الشمبانيا.

301
00:18:22,709 --> 00:18:24,376
وهو يعيش هناك.

302
00:18:24,376 --> 00:18:26,626
الشمبانيا للجميع

303
00:18:26,626 --> 00:18:29,292
مع المجاملات
من شركة Wagon-Lit.

304
00:18:29,292 --> 00:18:31,417
السيدات والسادة، من فضلكم.

305
00:18:31,417 --> 00:18:35,001
أتمنى لك رحلة آمنة، و، اه --
وعلى صحتكم!

306
00:19:01,459 --> 00:19:04,876
هل تؤمن بالله,
سيد بوارو؟

307
00:19:06,251 --> 00:19:10,626
لم أعتد على ذلك قط، لكني أفعل ذلك الآن.

308
00:19:12,084 --> 00:19:14,459
أعتقد أنه مثل بندقية إضافية.

309
00:19:14,459 --> 00:19:18,292
قطعة إضافية من الحماية.

310
00:19:18,292 --> 00:19:19,459
وأعتقد أننا جميعا بحاجة

311
00:19:19,459 --> 00:19:23,626
بعض الحماية الإضافية في بعض الأحيان،
أليس كذلك؟

312
00:19:25,959 --> 00:19:28,667
سوف تأخذ
وظيفة بالنسبة لي.

313
00:19:32,667 --> 00:19:36,001
لماذا تحتاج إلى الحماية
في هذا القطار؟

314
00:19:36,876 --> 00:19:39,042
لأن هناك الناس
من يعرف أين أنا،

315
00:19:39,042 --> 00:19:40,334
ما أفعله.

316
00:19:40,334 --> 00:19:41,417
وما هذا؟

317
00:19:43,084 --> 00:19:45,501
الكفارة.

318
00:19:46,251 --> 00:19:50,001
أحتاج إلى إعطاء شيء ما
قبل أن يغفر لي.

319
00:19:51,542 --> 00:19:53,626
ولكن يمكن أن أقتل
قبل أن أفعل ذلك.

320
00:19:54,667 --> 00:19:56,042
بواسطة من؟

321
00:19:56,042 --> 00:19:59,917
أنا رجل ثري يا سيد بوارو.
لدي أعداء.

322
00:19:59,917 --> 00:20:02,709
لكني بحاجة للوصول إلى كاليه.

323
00:20:03,751 --> 00:20:05,751
عليك أن تبدأ الآن.

324
00:20:05,751 --> 00:20:07,334
غير.

325
00:20:27,376 --> 00:20:31,126
أنا لا ألعب البوكر
معك يا سيدي

326
00:20:33,584 --> 00:20:35,417
غير.

327
00:20:44,667 --> 00:20:47,501
الكونت أندريني: أنت بخير.
أنت بخير.

328
00:20:47,501 --> 00:20:50,167
-الكونتيسة أندريني: (لهث)
_صه.

329
00:20:58,834 --> 00:21:01,376
أنت بخير.
أنت بخير.

330
00:21:12,459 --> 00:21:15,001
مقدس!

331
00:21:17,376 --> 00:21:19,167
[ حديث غير واضح ]

332
00:21:21,542 --> 00:21:23,251
هل هذه بلغراد يا سيدي؟

333
00:21:23,251 --> 00:21:25,209
نعم إنه كذلك.
كما أنها باردة جداً.

334
00:21:25,209 --> 00:21:27,417
وأعتقد أنني سأفعل
أعود إلى القطار، إذا جاز لي ذلك.

335
00:21:27,417 --> 00:21:29,042
أوه. اعتقدت
كنت النزول هنا.

336
00:21:29,042 --> 00:21:31,709
بوارو: لا، لا.

337
00:21:35,834 --> 00:21:38,292
رأيت الموصل
تحريك حقيبتك.

338
00:21:38,292 --> 00:21:41,292
نعم، لأنه من هذه الليلة
لدي مقصورتي الخاصة.

339
00:21:41,292 --> 00:21:44,459
السيد بوارو، رقم المقصورة
واحد الآن جاهز لك يا سيدي.

340
00:21:44,459 --> 00:21:46,209
ميرسي، ميشيل.

341
00:21:46,917 --> 00:21:48,876
ميرسي.

342
00:22:08,501 --> 00:22:10,542
راتشيت:
هل تركت هذا على سريري؟

343
00:22:10,542 --> 00:22:12,334
هل تركت هذا على سريري؟

344
00:22:12,334 --> 00:22:15,084
ماسترمان: لا يا سيدي.
ما هذا؟

345
00:22:15,084 --> 00:22:17,834
ما هو عليه، ليس له أهمية.

346
00:22:17,834 --> 00:22:20,334
هل تركت هذه المقصورة
مقفلة أو غير المراقب

347
00:22:20,334 --> 00:22:22,792
-في أي وقت اليوم؟
-لا يا سيدي.

348
00:22:22,792 --> 00:22:25,334
"لا يا سيدي".

349
00:22:28,126 --> 00:22:30,751
لن يأخذ أي منكما
أي مسؤولية عن هذا؟

350
00:22:30,751 --> 00:22:34,001
لم يكن أي منكم على علم
أن أي شخص

351
00:22:34,001 --> 00:22:36,542
كان يحاول اقتحام
مقصورتي اليوم؟

352
00:22:36,542 --> 00:22:39,667
فلماذا أدفع لك؟!

353
00:22:39,667 --> 00:22:41,251
اخرج!

354
00:22:42,792 --> 00:22:44,084
ماكوين؟

355
00:22:48,584 --> 00:22:50,417
اخرج.

356
00:22:54,709 --> 00:22:56,917
هل كانت رسالة تهديد أخرى؟

357
00:22:56,917 --> 00:22:58,917
بالطبع كان كذلك.

358
00:22:58,917 --> 00:23:01,209
أربوثنوت:
هل هناك مشكلة؟

359
00:23:02,084 --> 00:23:03,917
لا.

360
00:23:04,792 --> 00:23:06,667
السيد ماكوين...

361
00:23:08,042 --> 00:23:10,626
هل ترغب في شراب؟

362
00:23:10,626 --> 00:23:14,292
نعم.
يمكنني أن أفعل مع مشروب.

363
00:23:45,542 --> 00:23:47,709
عفوا...

364
00:23:48,792 --> 00:23:51,876
...لكل شر
لقد فعلت هذا اليوم.

365
00:23:59,959 --> 00:24:03,376
انتبه لي
بينما آخذ راحتي.

366
00:24:05,542 --> 00:24:07,917
وأنقذني من الخطر.

367
00:24:11,001 --> 00:24:12,126
آمين.

368
00:24:12,126 --> 00:24:13,751
[صافرة القطار]

369
00:24:13,751 --> 00:24:15,292
[ الصراخ بالفرنسية ]

370
00:24:16,667 --> 00:24:17,792
آمين.

371
00:24:34,626 --> 00:24:40,251
رجل:
ااااه!

372
00:25:00,084 --> 00:25:01,917
[طرق الباب]

373
00:25:01,917 --> 00:25:04,709
ميشيل:
السيد راتشيت؟

374
00:25:04,709 --> 00:25:07,334
السيد راتشيت،
هل كل شيء على ما يرام؟

375
00:25:07,334 --> 00:25:09,001
رجل:
هذا ليس صحيحا.

376
00:25:09,001 --> 00:25:11,751
Je me suis trompé.

377
00:25:45,876 --> 00:25:47,001
[ الصراخ بالفرنسية ]

378
00:25:58,417 --> 00:26:00,001
[يستمر الصراخ]

379
00:26:14,417 --> 00:26:15,792
[يتحدث الفرنسية]

380
00:26:25,917 --> 00:26:27,334
[كسر الزجاج]

381
00:26:29,917 --> 00:26:32,501
[صراخ غير واضح]

382
00:26:37,667 --> 00:26:40,751
هوبارد : الرجل
كان في مقصورتي.

383
00:26:40,751 --> 00:26:42,667
كان واقفاً هناك.

384
00:26:42,667 --> 00:26:45,167
كان ينظر إلي
بينما كنت مستلقيا على السرير.

385
00:26:45,167 --> 00:26:50,417
لقد كان يحوم فوقي مثل --
مثل ملاك الموت.

386
00:26:50,417 --> 00:26:51,251
ميشيل:
السيدة هوبارد --

387
00:26:51,251 --> 00:26:52,876
هوبارد:
أوه، لا "السيدة هوبارد" لي،

388
00:26:52,876 --> 00:26:54,126
أنت أيها الفرنسي

389
00:26:54,126 --> 00:26:55,626
ميشيل: سيدة هوبارد،
أنا أؤكد لك،

390
00:26:55,626 --> 00:26:57,292
لم يكن أحد في مقصورتك.

391
00:26:57,292 --> 00:27:00,459
كيف تعرف ذلك؟
هل كنت هنا؟

392
00:27:01,584 --> 00:27:04,251
نعم، سيدة هوبارد.
طاب مساؤك.

393
00:27:07,501 --> 00:27:09,126
-ميشيل؟
-السيد.

394
00:27:09,126 --> 00:27:11,584
زجاجة أخرى من المياه المعدنية،
s'il vous plait.

395
00:27:11,584 --> 00:27:12,417
بيان سدار.

396
00:27:12,417 --> 00:27:14,084
و ميشيل،
هل كل شيء على ما يرام؟

397
00:27:14,084 --> 00:27:18,251
إنها - إنها السيدة هوبارد.
إنها خيالية.

398
00:27:18,251 --> 00:27:21,042
هي--تفكر
الرجال يلاحقونها.

399
00:27:21,042 --> 00:27:23,334
الرجال المكفوفين، إذا سألتني.
[ضحكة مكتومة]

400
00:27:23,334 --> 00:27:26,209
وميشيل؟
القطار، لا يتحرك.

401
00:27:26,209 --> 00:27:28,626
لا.
لقد ضربنا جرف ثلجي.

402
00:27:28,626 --> 00:27:30,751
بمجرد أن تقطعت بهم السبل
لمدة تسعة أيام.

403
00:27:30,751 --> 00:27:33,209
لكن آمل ألا تكون هذه المرة،
ليس بالنسبة لنا.

404
00:27:33,209 --> 00:27:34,834
نعم.

405
00:27:45,792 --> 00:27:47,417
[ طرق ]

406
00:28:12,542 --> 00:28:14,542
[ضربات المباراة أنا]

407
00:28:31,876 --> 00:28:33,876
أربوثنوت:
هل تعرف أين نحن؟

408
00:28:43,792 --> 00:28:45,334
أنت!
هل تعرف أين نحن؟

409
00:28:45,334 --> 00:28:48,834
-[طرق الباب أنا]
-بوك: سيد بوارو، هل أنت هناك؟

410
00:28:48,834 --> 00:28:51,251
دقيقة واحدة، إذا سمحت.

411
00:28:51,959 --> 00:28:54,542
-م. بوارو، من فضلك!
-[يطرق الباب]

412
00:28:54,542 --> 00:28:56,959
دقيقة واحدة، إذا سمحت.

413
00:28:56,959 --> 00:28:57,792
يجب أن تأتي.

414
00:28:57,792 --> 00:28:59,292
إذا سمحت يا سيدي!
قلت دقيقة واحدة!

415
00:28:59,292 --> 00:29:00,251
يجب أن تأتي، الآن!

416
00:29:02,042 --> 00:29:02,959
لو سمحت.

417
00:29:02,959 --> 00:29:05,334
ماكوين: اعتقدت أننا سنفعل ذلك
بحاجة إلى طبيب أيضًا يا سيدي.

418
00:29:05,334 --> 00:29:07,667
لقد أحضرت له وجبته
سيدي في الوقت المعتاد

419
00:29:07,667 --> 00:29:12,126
ولكن عندما فشل في الرد..
أنا - أصبحت قلقة.

420
00:29:30,167 --> 00:29:32,084
هل تم لمس أي شيء؟

421
00:29:32,084 --> 00:29:33,667
لا.

422
00:29:33,667 --> 00:29:35,626
ميشيل،
هل تم لمس أي شيء؟

423
00:29:35,626 --> 00:29:37,126
لا يا سيدي.

424
00:29:41,751 --> 00:29:43,501
طبيب.

425
00:30:00,542 --> 00:30:03,667
بوارو، نحن في يوغوسلافيا.

426
00:30:03,667 --> 00:30:05,709
هذا ليس مكانا جيدا
أن يكون لديك مشكلة.

427
00:30:05,709 --> 00:30:08,751
هذا هو المؤخر لأوروبا.
هذا هو الغرب المتوحش.

428
00:30:08,751 --> 00:30:09,876
ولدي عربة

429
00:30:09,876 --> 00:30:13,459
مليئة بالحضارة والذكاء،
الناس جميلة الذين ينفقون المال

430
00:30:13,459 --> 00:30:16,292
والذي لن يريد أن يكون
تأخر هنا من قبل الشرطة الوحشية.

431
00:30:16,292 --> 00:30:18,376
وسوف يؤخرونهم.
للأبد.

432
00:30:18,376 --> 00:30:21,584
لقد تم طعنه.
ربما 15 مرة.

433
00:30:21,584 --> 00:30:23,376
في حالة جنون.

434
00:30:24,042 --> 00:30:26,292
بوك:
هذه كارثة.

435
00:30:27,001 --> 00:30:28,501
إذن منذ متى كان ميتا؟

436
00:30:28,501 --> 00:30:32,917
ربما سبع أو ثماني ساعات.
إذن 12:00، 1:00؟

437
00:30:32,917 --> 00:30:34,292
فإذا كان الباب مقفلاً

438
00:30:34,292 --> 00:30:37,292
فهكذا يكون القاتل
يجب أن يكون قد غادر.

439
00:30:37,292 --> 00:30:40,626
بوارو نيابة عن
شركة واجن ليت,

440
00:30:40,626 --> 00:30:42,917
من فضلك، حل هذا بالنسبة لي.

441
00:30:45,417 --> 00:30:48,251
لا، ينبغي تركه
إلى - إلى السلطات.

442
00:30:48,251 --> 00:30:50,334
لا.
لا، لا، لا.

443
00:30:50,334 --> 00:30:54,542
الشرطة هنا،
لن يكونوا في صفك.

444
00:30:54,542 --> 00:30:55,751
عندما نصل إلى برود،

445
00:30:55,751 --> 00:31:00,001
دع المحقق المشهور عالميًا،
العبقرية,

446
00:31:00,001 --> 00:31:03,709
أخبر الشرطة بما حدث،
وسيكون هناك الحد الأدنى من التأخير.

447
00:31:03,709 --> 00:31:07,792
لأن لا أحد سوف يفعل ذلك
أريد السفر في القطار الخاص بي

448
00:31:07,792 --> 00:31:10,126
عندما يسمعون سوف يحصلون
قتلوا في فراشهم

449
00:31:10,126 --> 00:31:12,876
إنه عملي.

450
00:31:26,709 --> 00:31:30,292
هل جميع الركاب حاضرون؟
هذا الصباح؟

451
00:31:32,667 --> 00:31:34,167
ميرسي.

452
00:31:44,876 --> 00:31:46,917
حقا رحمة.

453
00:31:48,584 --> 00:31:52,126
ميشيل، هم جميع الركاب
في وجبة الإفطار؟

454
00:31:53,417 --> 00:31:55,167
ليس بعد يا سيدي.

455
00:31:56,751 --> 00:31:58,959
وهل بوارو على حق في افتراضه؟

456
00:31:58,959 --> 00:32:01,084
أن مدرب كاليه في الليل،
هل تم تأمينه؟

457
00:32:01,084 --> 00:32:03,584
أوه، نعم يا سيدي. نعم.
قطعاً. قطعاً.

458
00:32:03,584 --> 00:32:06,292
لا توجد طريقة يمكن لأي شخص أن يفعلها
لقد وصلت إلى هذا المدرب

459
00:32:06,292 --> 00:32:08,459
من جزء آخر من القطار.

460
00:32:08,459 --> 00:32:10,959
جيد.
حسناً، أبقِه مغلقاً.

461
00:32:10,959 --> 00:32:13,042
لا أحد يدخل ولا أحد يخرج.

462
00:32:17,376 --> 00:32:19,459
الوقت الذي توقفنا فيه
من الثلوج كان ماذا؟

463
00:32:19,459 --> 00:32:21,417
-2:00.
-آه.

464
00:32:22,459 --> 00:32:24,584
لأن القاتل
لم يغادر من هذه النافذة

465
00:32:24,584 --> 00:32:25,584
كما كانوا يأملون أن يقترحوا.

466
00:32:25,584 --> 00:32:26,959
كيف علمت بذلك؟

467
00:32:28,001 --> 00:32:31,042
لأنه لا توجد علامات
في الثلج.

468
00:32:35,542 --> 00:32:38,626
لذلك يجب أن يكون القاتل لا يزال كذلك
معنا أيها السادة.

469
00:32:38,626 --> 00:32:40,584
في القطار.

470
00:32:41,501 --> 00:32:43,709
الآن.

471
00:32:50,167 --> 00:32:51,876
الأميرة دراجوميروف؟

472
00:32:51,876 --> 00:32:54,126
جميع الركاب
تم استدعاؤهم

473
00:32:54,126 --> 00:32:55,751
إلى صالة السيارة،
إذا سمحت.

474
00:32:55,751 --> 00:32:57,084
في الحال.

475
00:32:57,084 --> 00:33:00,251
م. بوك!
أرغب في تقديم شكوى.

476
00:33:00,251 --> 00:33:02,501
سأكون عونا لك
في صالة السيارة،

477
00:33:02,501 --> 00:33:03,501
ولكن ليس هنا يا سيدتي.

478
00:33:03,501 --> 00:33:06,376
لا أريد المساعدة. اريد
لركلة شخص ما حتى الحمار!

479
00:33:06,376 --> 00:33:08,167
كم من الوقت نحن ذاهبون إلى
تكون عالقة هنا؟

480
00:33:08,167 --> 00:33:11,126
حتى وصول كاسحة الثلوج،
يحفر لنا.

481
00:33:11,126 --> 00:33:13,501
وليس لدي أي فكرة حتى الآن
متى سيكون ذلك.

482
00:33:13,501 --> 00:33:15,709
الله وحده يعلم هذا الجواب.

483
00:33:15,709 --> 00:33:18,459
حسناً، أتمنى أن يتوقف
الاحتفاظ بها لنفسه.

484
00:33:21,292 --> 00:33:25,042
20 إلى 1:00.
كما اعتقدت.

485
00:33:25,876 --> 00:33:28,751
أنت تقول أن هناك 15 طعنة
الجروح يا دكتور قسطنطين؟

486
00:33:28,751 --> 00:33:31,584
-نعم.
-لكن بوارو لا يستطيع أن يعد إلا 12.

487
00:33:31,584 --> 00:33:33,209
ما لم يكن هناك بعض الآخرين
على ظهره؟

488
00:33:33,209 --> 00:33:35,126
لا، لا.

489
00:33:35,126 --> 00:33:38,084
إذن، اه، القاتل
يجب أن يكون قد تسلل، نعم،

490
00:33:38,084 --> 00:33:40,751
وطعن وطعن
بكل قوته.

491
00:33:40,751 --> 00:33:42,667
أنت لست جراح الشرطة،
هل انت؟

492
00:33:42,667 --> 00:33:43,876
رقم ما أنت؟
أنت...

493
00:33:43,876 --> 00:33:45,542
- طبيب توليد .
-بون.

494
00:33:49,042 --> 00:33:50,792
ترى بعض من هذه
هي مجرد خدوش

495
00:33:50,792 --> 00:33:53,001
سلمت مع القليل من القوة، إيه؟

496
00:33:53,001 --> 00:33:56,209
ولكن هنا وهنا،
تسليمها بقوة.

497
00:33:56,209 --> 00:33:58,042
هؤلاء هم
الذي قتله يا دكتور.

498
00:33:58,792 --> 00:34:01,501
الأميرة دراجوميروف، من فضلك!

499
00:34:09,584 --> 00:34:11,626
سيدتي لا ترتدي ملابس
السيد.

500
00:34:11,626 --> 00:34:15,126
أعتذر، ولكن يجب أن تأتي
إلى صالة السيارة الآن يا أميرة.

501
00:34:15,126 --> 00:34:16,751
ما هي المشكلة يا سيدي؟

502
00:34:16,751 --> 00:34:19,459
أنا في انتظارك.
الخارج.

503
00:34:20,501 --> 00:34:22,167
أوه.

504
00:34:23,959 --> 00:34:26,834
إذا وقفت هنا كالقاتل،

505
00:34:26,834 --> 00:34:28,501
أجد الجروح
البعض منهم،

506
00:34:28,501 --> 00:34:32,334
لديهم زاوية
الذي يناسب يدي اليمنى.

507
00:34:32,334 --> 00:34:33,376
لذا...

508
00:34:33,376 --> 00:34:35,709
لكن آخرين، ترى؟

509
00:34:35,709 --> 00:34:37,376
مستحيل.

510
00:34:38,834 --> 00:34:40,542
إنهم بحاجة إلى يساري.

511
00:34:40,542 --> 00:34:44,042
لدينا اليسار.

512
00:34:44,042 --> 00:34:45,834
لدينا الحق.

513
00:34:45,834 --> 00:34:48,584
عندنا ضعيف
ولدينا قوية.

514
00:34:48,584 --> 00:34:50,501
هكذا يحاول راتشيت أن يخبرنا

515
00:34:50,501 --> 00:34:52,959
أنه قُتل
من قبل شخصين؟

516
00:35:04,876 --> 00:35:07,376
كان يعلم أنه كان عرضة للخطر.

517
00:35:07,376 --> 00:35:11,501
كان يعلم أنه يجب أن يكون
على حراسته.

518
00:35:11,501 --> 00:35:13,417
فويلا.

519
00:35:17,334 --> 00:35:21,001
بوك: من فضلك.
من فضلك اجلس.

520
00:35:21,001 --> 00:35:22,626
اه...

521
00:35:22,626 --> 00:35:25,417
حسناً، أيها السيدات والسادة،

522
00:35:25,417 --> 00:35:28,751
يجب أن أقول لك
تلك الليلة الماضية

523
00:35:28,751 --> 00:35:33,542
أحد زملائك الركاب،
السيد راتشيت، كان، أم --

524
00:35:33,542 --> 00:35:35,209
قُتل.

525
00:35:35,959 --> 00:35:38,209
-قتل؟
-نعم.

526
00:35:38,209 --> 00:35:42,167
المحقق هيركيول بوارو
يعتقد أن القاتل

527
00:35:42,167 --> 00:35:44,292
لا يزال معنا في القطار

528
00:35:44,292 --> 00:35:45,292
[ يلهث الركاب I

529
00:35:45,292 --> 00:35:48,042
لذا من فضلك - لقد ختمنا
مدرب كاليه,

530
00:35:48,042 --> 00:35:50,376
ونحن نطلب
لا تحاول المغادرة.

531
00:35:50,376 --> 00:35:53,167
بالطبع سيكون السيد بوارو كذلك
أريد مقابلتكم جميعا.

532
00:35:53,167 --> 00:35:55,126
كيف تم قتله؟

533
00:35:56,292 --> 00:35:57,959
بسكين.

534
00:35:59,334 --> 00:36:00,626
بوارو:
وما هذا؟

535
00:36:05,084 --> 00:36:06,959
إيه؟

536
00:36:07,709 --> 00:36:09,626
الحرف "ح."

537
00:36:11,167 --> 00:36:14,251
حسنًا، ولكن ربما بوارو
يعتقد هذا.

538
00:36:14,251 --> 00:36:16,042
في الرماد، ترى؟

539
00:36:16,042 --> 00:36:17,167
المباريات المسطحة.

540
00:36:17,167 --> 00:36:20,542
وهنا هناك
مباراة راتشيت المسطحة,

541
00:36:20,542 --> 00:36:21,959
ولكن هنا عود ثقاب مصنوع من الخشب

542
00:36:21,959 --> 00:36:24,376
وقطعة من الورق
الذي تم حرقه.

543
00:36:24,376 --> 00:36:25,167
لذا؟

544
00:36:25,167 --> 00:36:27,917
لذا ربما كان بوارو على حق
عندما يقترح

545
00:36:27,917 --> 00:36:30,709
أن المباراة مصنوعة من الخشب،
لقد ضربها شخص آخر..

546
00:36:32,292 --> 00:36:33,501
.. وقطعة الورق
تم حرقه

547
00:36:33,501 --> 00:36:36,834
لأنه كان
بطريقة ما تدين.

548
00:36:38,792 --> 00:36:41,459
هوبارد: لماذا علينا أن نبقى
في هذه السيارة؟ أنا لا أقل--

549
00:36:41,459 --> 00:36:43,126
اه، أيها السيدات والسادة،

550
00:36:43,126 --> 00:36:47,667
السيد بوارو يرغب في الحصول على واحدة منكما
السيدات لإقراضه علبة قبعة.

551
00:36:59,626 --> 00:37:01,334
بوارو : شكرا .

552
00:37:09,042 --> 00:37:12,876
جدي القديم كان لديه واحدة من
هذه للشارب الشمعي أيضًا.

553
00:37:16,001 --> 00:37:19,709
بوارو: الآن، إذا كانت هذه القطعة
الورق الذي احترق...

554
00:37:21,751 --> 00:37:24,501
..يجرم بالفعل..

555
00:37:28,667 --> 00:37:30,834
...ثم سأفعل
محاولة القيامة

556
00:37:30,834 --> 00:37:32,334
ما كتب عليه.

557
00:37:40,917 --> 00:37:44,501
"آيسي آرمز".

558
00:37:47,876 --> 00:37:49,334
ماذا يعني ذلك؟

559
00:37:49,334 --> 00:37:51,334
عايسي؟ عايسي؟

560
00:37:51,334 --> 00:37:52,917
بوك:
ايسي آرمز.

561
00:37:52,917 --> 00:37:54,084
بوارو : شكرا .

562
00:37:54,084 --> 00:37:58,001
أعتقد أن هذا هراء،
أليس كذلك يا بوارو؟

563
00:37:58,001 --> 00:38:00,417
هذا لا يعني شيئا.

564
00:38:00,417 --> 00:38:01,959
لا أعرف حتى الآن.

565
00:38:04,959 --> 00:38:05,792
بوك : بوارو.

566
00:38:09,459 --> 00:38:11,042
بوك:
[التحدث بشكل غير واضح]

567
00:38:12,626 --> 00:38:14,251
هنا
جوازات سفر الركاب

568
00:38:14,251 --> 00:38:15,459
لقد طلبت يا سيدي.

569
00:38:15,459 --> 00:38:16,626
بوارو:
ميرسي، ميشيل.

570
00:38:16,626 --> 00:38:19,376
يا ميشيل
إذا كنت من فضلك للبقاء

571
00:38:19,376 --> 00:38:21,417
وتحدث معي عن الليلة الماضية.

572
00:38:21,417 --> 00:38:24,042
مهلا، لا تقلق.
اجلس.

573
00:38:24,042 --> 00:38:25,876
بوارو، ميشيل ليس متورطا.

574
00:38:25,876 --> 00:38:28,334
منذ أن توفيت زوجته،
وهو متزوج من الشركة.

575
00:38:28,334 --> 00:38:30,126
إنه أصعب عامل لدينا.

576
00:38:30,126 --> 00:38:32,126
آه، ميشيل، زوجتك..
كيف ماتت؟

577
00:38:34,542 --> 00:38:35,917
من الحزن.

578
00:38:36,709 --> 00:38:41,126
ماتت ابنتي،
وتبعتها زوجتي.

579
00:38:41,126 --> 00:38:42,709
متى كان هذا يا ميشيل؟

580
00:38:42,709 --> 00:38:45,292
حسنًا، لم تكن الليلة الماضية،
هل كان كذلك؟

581
00:38:45,292 --> 00:38:46,834
اترك الرجل الفقير وشأنه.

582
00:38:46,834 --> 00:38:48,501
ميشيل.
كان قبل بضع سنوات.

583
00:38:48,501 --> 00:38:50,459
قسنطينة:
أخبرنا عن الليلة الماضية يا ميشيل.

584
00:38:51,709 --> 00:38:58,042
[تنهدات] حسنًا، توقفنا
في Vincovci متأخرا قليلا.

585
00:38:58,042 --> 00:38:59,709
الساعة الواحدة والربع حتى 12:00.

586
00:38:59,709 --> 00:39:01,584
بوارو:
هل نزلت من القطار؟

587
00:39:01,584 --> 00:39:05,042
ميشيل: نعم، للدردشة، ولكن ذلك
كان الجو باردًا جدًا ولم أبق.

588
00:39:05,042 --> 00:39:08,459
هل نزل أي شخص آخر من
القطار من مدرب كاليه؟

589
00:39:08,459 --> 00:39:12,459
نعم. السيد ماكوين
والعقيد أربوثنوت.

590
00:39:12,459 --> 00:39:15,084
ولكن مرة أخرى،
لا يتسكعون.

591
00:39:15,084 --> 00:39:17,584
وبعد ذلك
كانوا يتحدثون في السياسة

592
00:39:17,584 --> 00:39:21,834
في مقصورة العقيد
حتى الساعة 2:00 صباحًا.

593
00:39:23,459 --> 00:39:27,959
وبعد ذلك [تنهدات]
صرخ السيد راتشيت

594
00:39:27,959 --> 00:39:31,209
في حوالي الساعة 12:00 والنصف.

595
00:39:31,209 --> 00:39:34,126
الرجل: هذا ليس rien.
Je me suis trompé.

596
00:39:34,126 --> 00:39:37,376
اعتقدت حقا
لقد كان مجرد كابوس.

597
00:39:38,667 --> 00:39:42,792
وبعد ذلك، 2:15،
سيدة هوبارد...

598
00:39:42,792 --> 00:39:46,251
هوبارد:
لقد كان يحوم فوقي مثل --

599
00:39:46,251 --> 00:39:47,876
مثل ملاك الموت.

600
00:39:47,876 --> 00:39:49,334
هل تتذكر يا سيدي؟

601
00:39:50,459 --> 00:39:51,751
نعم بالطبع.

602
00:39:51,751 --> 00:39:55,501
ميشيل، هل رأيت في وقت لاحق
امرأة ترتدي الكيمونو الأحمر؟

603
00:39:55,501 --> 00:39:59,626
نعم.
ربما في الساعة 2:00، 2:30.

604
00:40:00,709 --> 00:40:03,501
لم أرى من هي لأنها
كانت تبتعد عني.

605
00:40:03,501 --> 00:40:06,251
ومن أي حجرة
هل جاءت؟

606
00:40:07,251 --> 00:40:08,626
لم أرى.

607
00:40:08,626 --> 00:40:12,042
حسنًا، ربما لم تفعل ذلك
العودة من المراحيض؟

608
00:40:12,042 --> 00:40:13,709
لا.

609
00:40:20,709 --> 00:40:21,917
ميرسي.

610
00:40:22,667 --> 00:40:25,667
-بوك: ميرسي، ميشيل.
-Je vous en prie.

611
00:40:25,667 --> 00:40:28,667
وفي المرة القادمة التي تطلبها
انتقال لمدرب كاليه

612
00:40:28,667 --> 00:40:30,584
أنا متأكد من أنه لن يكون كذلك
مثيرة جدا.

613
00:40:30,584 --> 00:40:32,959
لهذه الرحلة
هل تطلب النقل؟

614
00:40:33,709 --> 00:40:36,876
زميل سابق لي
يعيش في كاليه.

615
00:40:36,876 --> 00:40:38,042
كنت لزيارته.

616
00:40:38,042 --> 00:40:41,417
نعم، ميشيل يفعل ذلك عادة
مدرب باريس .

617
00:40:43,959 --> 00:40:46,167
-بيان.
-السيد.

618
00:40:47,667 --> 00:40:50,626
هل أعجبك صاحب عملك؟

619
00:40:50,626 --> 00:40:53,751
أوه، أنا لا أجد ذلك ضروريا
أن تحب صاحب العمل.

620
00:40:53,751 --> 00:40:57,001
أوه، ولكن أفعل.

621
00:40:57,001 --> 00:40:59,084
هل تعلم
أنه عرض علي وظيفة؟

622
00:40:59,084 --> 00:41:01,209
وأنا لم أحبه.

623
00:41:01,209 --> 00:41:03,792
فهل كان في نظرك
رجل نبيل؟

624
00:41:03,792 --> 00:41:06,417
لا شيء من هذا القبيل.
ولكن كان لديه المال.

625
00:41:06,417 --> 00:41:08,917
وضع فأر المجاري في بدلة،
وهو لا يزال فأر المجاري --

626
00:41:08,917 --> 00:41:10,459
إنه يرتدي بدلة فقط.

627
00:41:10,459 --> 00:41:11,876
بوك: [ضحكة مكتومة]

628
00:41:14,209 --> 00:41:16,834
وآخرون الليلة الماضية
لقد شاركت مقصورتك

629
00:41:16,834 --> 00:41:18,542
مع السيد فوسكاريللي؟

630
00:41:18,542 --> 00:41:22,792
وهل بقيت هناك
طوال الليل؟

631
00:41:22,792 --> 00:41:25,001
قرأت
حتى الساعة 4:00 صباحا.

632
00:41:25,001 --> 00:41:27,001
لأنه كان كتابًا جيدًا، أليس كذلك؟

633
00:41:27,001 --> 00:41:28,417
بسبب آلام الأسنان.

634
00:41:29,751 --> 00:41:33,834
لذلك أنت تعرف حقيقة
أن السيد فوسكاريلي،

635
00:41:33,834 --> 00:41:35,626
لم يغادر المقصورة
سواء الليلة الماضية؟

636
00:41:35,626 --> 00:41:38,292
لا، كان يشخر.

637
00:41:58,334 --> 00:42:01,542
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

638
00:42:02,334 --> 00:42:05,792
هل هي شركة أسلحة؟
هل كان تاجر أسلحة؟

639
00:42:05,792 --> 00:42:08,126
لا أعرف الاسم
لتلك الشركة.

640
00:42:12,584 --> 00:42:16,084
التقيت بالسيد راتشيت
عندما كنت على الجزء العلوي مني في...

641
00:42:16,084 --> 00:42:18,251
العراق، نسميه الآن، أليس كذلك؟

642
00:42:18,251 --> 00:42:21,709
كان بحاجة إلى مساعد شخصي
الذي كان جيدًا في اللغات،

643
00:42:21,709 --> 00:42:24,376
وهو أنا، وقد دفع جيدًا.

644
00:42:24,376 --> 00:42:26,459
ولم يستطع الكلام
اللغات؟

645
00:42:26,459 --> 00:42:29,334
ليست كلمة واحدة.
القليل من اللغة الإيطالية المبسطة.

646
00:42:29,334 --> 00:42:32,084
وهو ما سيفعله حتى الحمام الإيطالي
وجدت صعوبة في الفهم.

647
00:42:32,917 --> 00:42:35,542
وأين في أمريكا
كان منزله؟

648
00:42:35,542 --> 00:42:37,126
ولم يتحدث عن ذلك قط.

649
00:42:37,126 --> 00:42:40,792
وكان يفكر في الشراء
في نابولي ولكن

650
00:42:40,792 --> 00:42:43,542
حسنًا، لا أعرف ما إذا كان قد فعل ذلك
لقد سمح لهم بالذهاب إلى هناك.

651
00:42:43,542 --> 00:42:44,876
مسموح؟

652
00:42:47,209 --> 00:42:48,584
أنا لا أخدع نفسي

653
00:42:48,584 --> 00:42:50,626
من خلال التفكير في السيد راتشيت
ولم يكن في حالة فرار

654
00:42:50,626 --> 00:42:53,209
من شيء مظلم في أمريكا،

655
00:42:53,209 --> 00:42:56,917
أنه لم يكن يحاول ذلك
شراء طريقه مرة أخرى إلى المجتمع.

656
00:42:58,584 --> 00:43:03,209
لم يكن يعرف
أنني احتفظت بهذه.

657
00:43:03,209 --> 00:43:08,167
أو أنني كنت أعلم أننا سنفعل ذلك
كاليه لسداد تلك الأموال.

658
00:43:08,167 --> 00:43:09,751
بوارو : لمن؟

659
00:43:09,751 --> 00:43:12,584
العالم السفلي؟ مافيا؟

660
00:43:12,584 --> 00:43:14,876
ولكنهم نصبوا له
أليس كذلك؟

661
00:43:14,876 --> 00:43:16,959
دخنه في القطار
مع المال

662
00:43:16,959 --> 00:43:19,376
وسدد ديونه
في الليل.

663
00:43:19,376 --> 00:43:22,751
قسنطينة:
كم كان في الحقيبة؟

664
00:43:22,751 --> 00:43:26,376
- ماكوين: أكثر من 200 ألف دولار.
-[يزفر بحدة]

665
00:43:26,376 --> 00:43:27,959
وبقيت في عمله

666
00:43:27,959 --> 00:43:31,042
لأنني كنت بحاجة إلى المال
للوصول إلى المنزل.

667
00:43:31,042 --> 00:43:32,584
الاسم راتشيت -
إنه اسم مستعار.

668
00:43:34,751 --> 00:43:36,042
إذا كنت من فضلك اتبعني.

669
00:43:36,042 --> 00:43:38,292
200000 دولار؟

670
00:43:38,292 --> 00:43:40,001
كفارة.
قال لي.

671
00:43:42,251 --> 00:43:45,292
شيء مظلم في أمريكا

672
00:43:45,292 --> 00:43:47,626
من حيث يتم نبذه،

673
00:43:47,626 --> 00:43:51,167
و200 ألف دولار دية

674
00:43:51,167 --> 00:43:52,959
الذي كان عليه أن يكفر عنه.

675
00:43:56,626 --> 00:43:58,501
[ يلهث الركاب I

676
00:44:00,251 --> 00:44:01,667
ميشيل.
لا تقلق.

677
00:44:04,167 --> 00:44:06,959
بوارو:
هذا ليس صموئيل راتشيت.

678
00:44:06,959 --> 00:44:08,792
هذا لانفرانكو كاسيتي...

679
00:44:10,042 --> 00:44:13,709
...الذي مقابل 200 ألف دولار،

680
00:44:13,709 --> 00:44:16,792
خطف سيئة السمعة
من منزل والديها

681
00:44:16,792 --> 00:44:20,126
في لونغ آيلاند، نيويورك،
الطفل الصغير

682
00:44:20,126 --> 00:44:25,209
ديزي ارمسترونج.

683
00:44:36,042 --> 00:44:39,251
لقد جاء هذا الشيطان من أجلها.

684
00:44:40,001 --> 00:44:42,792
وشخص ما في المنزل
وحاولت إيقافه

685
00:44:42,792 --> 00:44:44,626
لكنهم أصيبوا بأذى شديد.

686
00:44:50,792 --> 00:44:54,001
والديها
دفع الفدية.

687
00:44:54,001 --> 00:44:57,251
لكن الشاب ديزي أرمسترونج...

688
00:44:57,959 --> 00:45:01,001
…لم تعد إلى المنزل أبدًا.

689
00:45:02,001 --> 00:45:06,584
لقد ماتت وحيدة، خائفة،

690
00:45:06,584 --> 00:45:09,417
على يد كاسيتي..

691
00:45:10,751 --> 00:45:13,959
... أقل من ساعة واحدة
بعد أن أخذها.

692
00:45:18,334 --> 00:45:20,917
وبعد هذا الاكتشاف
فظيع جدا،

693
00:45:20,917 --> 00:45:25,042
سونيا ارمسترونج
دخلت في الولادة المبكرة

694
00:45:25,042 --> 00:45:27,126
مع طفل ثان
كانت تحمل.

695
00:45:27,126 --> 00:45:30,459
حسناً، هذا الطفل،
لم يعش.

696
00:45:32,042 --> 00:45:33,876
ولم تفعل ذلك.

697
00:45:35,167 --> 00:45:38,542
العقيد ارمسترونج، قلبه
الآن مكسورة ولا يمكن إصلاحها،

698
00:45:38,542 --> 00:45:41,542
لا يمكن أن يجلب نفسه
لمواجهة صباح آخر.

699
00:45:43,001 --> 00:45:46,042
إذن أربع وفيات
على يد كاسيتي.

700
00:45:46,042 --> 00:45:48,584
ولكن ليس. لا، عفواً.
خمسة.

701
00:45:48,584 --> 00:45:50,626
لأن خادمة المنزل
من كان فرنسيا، على ما أعتقد،

702
00:45:50,626 --> 00:45:52,417
ومن الشرطة
كانوا مقتنعين

703
00:45:52,417 --> 00:45:55,126
كان على علم بهذه الجريمة
ولكنه كان بريئا

704
00:45:55,126 --> 00:45:58,709
لقد أخذت حياتها أيضًا
في زنزانة الشرطة.

705
00:45:59,751 --> 00:46:01,751
تم القبض على كاسيتي.

706
00:46:01,751 --> 00:46:04,126
لكن عائلته المافيا في شيكاغو

707
00:46:04,126 --> 00:46:06,417
وكان المدعون العامون والقضاة
في جيوبهم،

708
00:46:06,417 --> 00:46:10,042
والدليل أنه في غير محله.

709
00:46:10,042 --> 00:46:14,959
وكاسيتي، ابتعد.

710
00:46:14,959 --> 00:46:16,959
حر.

711
00:46:19,834 --> 00:46:22,459
عفوا
ولكن لن يذهب أحد...

712
00:46:23,376 --> 00:46:26,417
...مقابلتي حول الأحداث
من الليلة الماضية؟

713
00:46:26,417 --> 00:46:29,667
لقد حدث أن رأيت
القاتل.

714
00:46:29,667 --> 00:46:32,126
ماذا؟

715
00:46:32,126 --> 00:46:34,751
السيدات والسادة، من فضلكم.

716
00:46:34,751 --> 00:46:38,792
أولا، أريد حقا أن
أعتذر عن الأضواء

717
00:46:38,792 --> 00:46:40,667
لكننا نرى ذلك الآن.

718
00:46:40,667 --> 00:46:44,001
في هذه الأثناء، أم،

719
00:46:44,001 --> 00:46:47,417
الإهمال القرمزي هو المفتاح
لحل جريمة القتل.

720
00:46:47,417 --> 00:46:48,417
عباءة؟

721
00:46:48,417 --> 00:46:53,542
لذا -- لذا سأحتاج
جميع مفاتيح حقيبتك، من فضلك.

722
00:46:55,084 --> 00:46:58,376
لقد تعرف بوارو للتو
صموئيل راتشيت

723
00:46:58,376 --> 00:47:00,042
مثل لانفرانكو كاسيتي.

724
00:47:00,042 --> 00:47:01,667
كاسيتي؟

725
00:47:02,459 --> 00:47:04,584
بوك: نعم.

726
00:47:04,584 --> 00:47:06,876
نعم هذا صحيح.
...

727
00:47:06,876 --> 00:47:08,542
القاتل سيء السمعة.

728
00:47:08,542 --> 00:47:11,876
- وأنا-لا أعرف ماذا أفعل.
- ماذا تقصد يا سيد ماكوين؟

729
00:47:13,167 --> 00:47:17,042
كان والدي هو د.أ.
في قضية كاسيتي

730
00:47:17,042 --> 00:47:18,626
وكان المدعي العام.

731
00:47:18,626 --> 00:47:20,001
هناك رابط الآن

732
00:47:20,001 --> 00:47:23,251
بين اسمي - ماكوين -
والقتل.

733
00:47:23,251 --> 00:47:24,751
انها فقط
مسألة وقت من قبل

734
00:47:24,751 --> 00:47:26,376
يتذكر بوارو هذا
من الأوراق.

735
00:47:26,376 --> 00:47:29,834
لديه معرفة موسوعية
من جريمة كاسيتي.

736
00:47:29,834 --> 00:47:33,251
إذًا، هل كنت تعرف كاسيتي؟

737
00:47:33,251 --> 00:47:34,876
لكنك لم تتعرف عليه

738
00:47:34,876 --> 00:47:36,084
عندما عملت معه،
هل فعلت؟

739
00:47:36,084 --> 00:47:38,001
والمباحث
سوف نعتقد ذلك؟

740
00:47:38,001 --> 00:47:39,584
إذا كانت هذه هي الحقيقة.

741
00:47:39,584 --> 00:47:42,667
أليس هذا صحيحاً يا سيد بوك؟

742
00:47:42,667 --> 00:47:44,751
أوه نعم. نعم.

743
00:47:44,751 --> 00:47:46,417
صحيح تماما.

744
00:47:46,417 --> 00:47:48,626
بوارو هو كل شيء عن الحقيقة.

745
00:47:51,001 --> 00:47:53,209
كنت مستلقيا هناك.

746
00:47:53,209 --> 00:47:55,501
تكمن هنا مثلي،
دكتور قسطنطين.

747
00:47:55,501 --> 00:47:58,167
- اه...
-الاستلقاء.

748
00:47:59,751 --> 00:48:02,751
نعم.
الآن افتح عينيك.

749
00:48:04,167 --> 00:48:07,626
كان واقفاً هنا.
شخصية مظلمة.

750
00:48:07,626 --> 00:48:08,959
2:15 صباحا.

751
00:48:08,959 --> 00:48:12,584
- هل تستطيعين رؤية وجهه؟
-لم أستطع.

752
00:48:12,584 --> 00:48:14,542
ثم كيف تعرف
كان رجلا؟

753
00:48:14,542 --> 00:48:15,542
[ضحكة مكتومة]

754
00:48:15,542 --> 00:48:17,334
إذا كنت قد عشت الحياة التي أعيشها،
مفتش,

755
00:48:17,334 --> 00:48:19,292
أنت تعرف عندما يكون هناك رجل
في غرفة نومك.

756
00:48:19,292 --> 00:48:20,834
هل تعلم
ما الذي أقصده يا دكتور؟

757
00:48:20,834 --> 00:48:23,542
-Y-نعم، أفعل.
-ماذا حدث بعد ذلك؟

758
00:48:23,542 --> 00:48:26,834
أغمضت عيني
والضغط على الموصل.

759
00:48:26,834 --> 00:48:28,501
وزائرك
أين ذهب؟

760
00:48:28,501 --> 00:48:29,709
لقد عاد من هنا.

761
00:48:37,251 --> 00:48:40,251
سيدتي، لماذا هو ذلك
لم تكن قد أغلقت الباب

762
00:48:40,251 --> 00:48:41,417
بين حجراتك؟

763
00:48:41,417 --> 00:48:42,417
كان لدي.

764
00:48:45,501 --> 00:48:48,251
مدام هوبارد،
في حياتك في أمريكا،

765
00:48:48,251 --> 00:48:49,542
هل كنت على دراية
مع العائلة

766
00:48:49,542 --> 00:48:51,084
الشاب ديزي ارمسترونج؟

767
00:48:52,167 --> 00:48:55,542
حسنا، لقد سمعت
من مأساتهم بالطبع.

768
00:48:55,542 --> 00:49:00,084
لكنهم كانوا من الأعلى
المجتمع، وأنا لا.

769
00:49:00,876 --> 00:49:05,834
هذا الرجل هو الرجل
الذي قتل ديزي ارمسترونج.

770
00:49:08,626 --> 00:49:12,709
حسنًا، لو كنت أعرف ذلك،

771
00:49:12,709 --> 00:49:14,542
ثم، مثل أي أم أمريكية،

772
00:49:14,542 --> 00:49:16,376
كنت قد ممزق
قلب اللقيط خارج.

773
00:49:16,376 --> 00:49:17,501
عفوا الفرنسية.

774
00:49:17,501 --> 00:49:19,084
بوارو:
إنها بالفعل كلمة فرنسية.

775
00:49:19,084 --> 00:49:20,334
قسنطينة:
ما هذا؟

776
00:49:21,626 --> 00:49:23,667
إنه زر.

777
00:49:26,917 --> 00:49:30,542
من زي موصل.

778
00:49:30,542 --> 00:49:32,834
ماذا يفعل هنا؟

779
00:49:34,876 --> 00:49:37,917
إذا - إذا لم يكن ميشيل مفقودًا
زر، ثم--

780
00:49:37,917 --> 00:49:39,542
بالتأكيد
لم يكن هنا بالأمس.

781
00:49:39,542 --> 00:49:43,251
ثم يجب أن يكون
القاتل بالتأكيد.

782
00:49:44,876 --> 00:49:50,334
ربما - ربما كان بإمكانه فعل ذلك
حصلت على - في فينكوفسي -

783
00:49:50,334 --> 00:49:53,126
نعم نعم --
متنكرا في زي موصل ،

784
00:49:53,126 --> 00:49:56,084
ثم في
مقصورة السيدة هوبارد

785
00:49:56,084 --> 00:49:57,917
بمفتاح مرور مسروق،

786
00:49:57,917 --> 00:50:01,667
وترك في الكيمونو.

787
00:50:01,667 --> 00:50:04,959
[ضحكة مكتومة]
لقد حصل على كل هذا بكبسة زر.

788
00:50:04,959 --> 00:50:07,917
حسنًا، نحن نعلم أن كاسيتي كان على قيد الحياة
في تمام الساعة 12:00 بعد منتصف الليل

789
00:50:07,917 --> 00:50:10,709
لأنه نادى
لميشيل، "Ce n'est rien."

790
00:50:10,709 --> 00:50:11,542
غير، غير. غير.

791
00:50:11,542 --> 00:50:13,459
م. كاسيتي،
ولم يكن يستطيع التحدث بالفرنسية،

792
00:50:13,459 --> 00:50:15,542
ولهذا السبب م. ماكوين
عملت له.

793
00:50:15,542 --> 00:50:16,751
باهِر!
رائع يا سيدي!

794
00:50:16,751 --> 00:50:18,542
لذلك يجب أن يكون الأمر كذلك
صوت القاتل.

795
00:50:18,542 --> 00:50:20,959
الذي يتناسب مع الساعة
ووقت الوفاة.

796
00:50:20,959 --> 00:50:22,834
لا، ولكن كان هناك
قاتلان على الأقل.

797
00:50:22,834 --> 00:50:27,709
حسنًا، كان بإمكانه فعل ذلك
طعن للتو مثل رجل مجنون.

798
00:50:27,709 --> 00:50:29,292
اليد اليسرى، اليد اليمنى.

799
00:50:29,292 --> 00:50:31,667
كل ذلك يأتي معًا
في ذهني.

800
00:50:31,667 --> 00:50:34,334
أنا مسرور جدًا من أجلك،
السيد.

801
00:50:35,459 --> 00:50:37,292
[الرجال يتحدثون الفرنسية]

802
00:50:41,001 --> 00:50:44,167
هذه هي المافيا..
المافيا بالتأكيد

803
00:50:44,167 --> 00:50:46,501
السكين --
إنها الطريقة الإيطالية.

804
00:50:46,501 --> 00:50:47,584
يريدون المال،

805
00:50:47,584 --> 00:50:50,292
وسيكون هناك شيء
عن الانتقام لسبب ما.

806
00:50:50,292 --> 00:50:52,292
-من المنطقي.
-بالطبع يفعل!

807
00:50:52,292 --> 00:50:54,626
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

808
00:50:54,626 --> 00:50:56,959
من هو الإيطالي في هذا القطار؟

809
00:50:56,959 --> 00:51:01,167
من كان في أمريكا؟
هاه؟

810
00:51:01,167 --> 00:51:03,542
سينيور فوسكاريللي.

811
00:51:03,542 --> 00:51:07,417
لذلك تشارك مع مايل. دبنهام
في الأرصفة 10 و 11؟

812
00:51:07,417 --> 00:51:08,584
جا.

813
00:51:09,251 --> 00:51:13,667
تلك المرأة الإنجليزية لا تصلي.

814
00:51:13,667 --> 00:51:16,209
صليت وهي بحاجة للصلاة.

815
00:51:16,209 --> 00:51:18,584
لم يغادر أي منكم
المقصورة الليلة الماضية؟

816
00:51:18,584 --> 00:51:20,751
نيج.

817
00:51:23,167 --> 00:51:24,626
هل ذهبت إلى أمريكا؟

818
00:51:25,834 --> 00:51:28,334
أوه، جا.

819
00:51:28,334 --> 00:51:30,917
أمريكا.
هذا صحيح.

820
00:51:30,917 --> 00:51:33,084
للعمل؟

821
00:51:33,084 --> 00:51:36,542
للتحدث.
ليسوع.

822
00:51:36,542 --> 00:51:39,376
لجمع الأموال
للمهمة في الهند.

823
00:51:39,376 --> 00:51:40,667
بالطبع.

824
00:51:40,667 --> 00:51:42,792
لمساعدة الأطفال.

825
00:51:42,792 --> 00:51:46,167
بوارو، المال،
لقد تم إنفاقه --

826
00:51:46,167 --> 00:51:49,084
الذي أستطيع أن أؤكد لكم
لم يحدث - أو أنه ليس قيد التشغيل -

827
00:51:49,084 --> 00:51:51,334
S'il vous plait --
آنسة؟

828
00:51:51,334 --> 00:51:53,292
أنت كاثوليكي؟

829
00:51:53,292 --> 00:51:54,792
أوه لا.

830
00:51:54,792 --> 00:51:57,417
صليت من أجل الكاثوليك.

831
00:51:57,417 --> 00:51:59,917
لأنهم كلهم مخطئون
أليس كذلك؟

832
00:51:59,917 --> 00:52:02,459
-الآنسة أولسون--
-بأي طريقة؟

833
00:52:02,459 --> 00:52:06,792
الكفارة الكاثوليكية
والعفو باطل

834
00:52:06,792 --> 00:52:08,792
أليس كذلك يا سيد بوارو؟

835
00:52:13,042 --> 00:52:18,001
لأن هناك أشياء معينة
أن الله لن يغفر أبدا؟

836
00:52:18,001 --> 00:52:19,334
جا.

837
00:52:21,959 --> 00:52:25,417
مثل عندما تنتهك قانونه؟

838
00:52:25,417 --> 00:52:26,626
جا.

839
00:52:28,542 --> 00:52:30,709
العنف ضد الأطفال.

840
00:52:31,709 --> 00:52:35,459
العنف ضد الأطفال.

841
00:52:36,126 --> 00:52:38,709
هذا الرجل الذي مات..

842
00:52:38,709 --> 00:52:41,792
ربما جاء الله الليلة الماضية
في هذا القطار

843
00:52:41,792 --> 00:52:43,334
ورفض أن يغفر.

844
00:52:48,751 --> 00:52:51,376
لقد كنت متديناً
وقتا طويلا؟

845
00:52:56,167 --> 00:52:59,001
رأيت يسوع...

846
00:52:59,667 --> 00:53:04,251
...من يحميني الآن،
كما أحمي الأطفال.

847
00:53:09,542 --> 00:53:12,209
منذ خمس سنوات.

848
00:53:13,876 --> 00:53:17,084
خمس سنوات كنت معه.

849
00:53:21,917 --> 00:53:24,042
وأنا متأكد
لقد استمتع بكل لحظة.

850
00:53:24,792 --> 00:53:27,001
حسنًا يا بوارو.

851
00:53:27,001 --> 00:53:30,417
لا مال.
لا يوجد إهمال من الساتان.

852
00:53:30,417 --> 00:53:31,251
كيمونو.

853
00:53:31,251 --> 00:53:33,959
ما لم تكن الأميرة دراجوميروف
يرتدي الجلباب،

854
00:53:33,959 --> 00:53:35,501
الذي أعتقد أنه غير محتمل.

855
00:53:35,501 --> 00:53:37,584
-أليس كذلك يا دكتور؟
-أفعل.

856
00:53:37,584 --> 00:53:38,501
كيمونو.

857
00:53:38,501 --> 00:53:40,917
هل رأيت الزي
انها ترتدي اليوم؟

858
00:53:40,917 --> 00:53:42,917
بببت!
انها هائلة.

859
00:53:42,917 --> 00:53:46,709
إنها تتمايل في الممر
مثل البارجة بسمارك.

860
00:53:46,709 --> 00:53:50,876
حسنا، ومع ذلك،
أعرف من قام بجريمة القتل.

861
00:53:51,876 --> 00:53:54,042
محاكمة كاسيتي هذه --

862
00:53:54,042 --> 00:53:58,126
لا بد أنه جلب الصحافة،
مكتب التحقيقات الفيدرالي,

863
00:53:58,126 --> 00:54:00,459
بشدة على المافيا،

864
00:54:00,459 --> 00:54:03,042
تضر بمصالحهم..
الذي يكرهونه --

865
00:54:03,042 --> 00:54:05,376
لذلك وضعوا واحدا منهم
في القطار،

866
00:54:05,376 --> 00:54:09,251
أعطيه سكيناً
و - والحصول على الانتقام.

867
00:54:12,001 --> 00:54:14,667
سينيور فوسكاريللي.

868
00:54:15,626 --> 00:54:19,042
كم من المؤسف إذن أن
خادم إنجليزي يعاني من وجع الأسنان

869
00:54:19,042 --> 00:54:20,751
ويعرف ذلك السيد فوسكاريللي

870
00:54:20,751 --> 00:54:22,459
لم يترك مقصورته
طوال الليل.

871
00:54:25,126 --> 00:54:27,959
في ليلة القتل،
السيد,

872
00:54:27,959 --> 00:54:31,001
قرأت لي خادمتي حتى الساعة 11:00.

873
00:54:31,001 --> 00:54:33,667
وقمت بالنوم
حتى الصباح؟

874
00:54:33,667 --> 00:54:34,501
لا.

875
00:54:34,501 --> 00:54:37,501
الساعة 20 إلى 1:00
لقد اتصلت بالقائد

876
00:54:37,501 --> 00:54:40,459
للاتصال بالسيدة فراولين شميدت،
لأنني لم أستقر،

877
00:54:40,459 --> 00:54:42,542
وطلبت التدليك.

878
00:54:45,001 --> 00:54:46,001
بوارو: آه، نعم.

879
00:54:46,001 --> 00:54:48,876
لقد تركتها نائمة
في تمام الساعة الثانية والنصف.

880
00:54:48,876 --> 00:54:51,626
لقد قمت بتدليك سيدتي
وقراءة المزيد جوته.

881
00:54:51,626 --> 00:54:54,001
ولم تسمع شيئا
غير مرغوب فيه في النقل؟

882
00:54:54,001 --> 00:54:55,459
هذا صحيح.

883
00:54:55,459 --> 00:54:57,917
الأميرة دراجوميروف,
هل كنت على دراية

884
00:54:57,917 --> 00:54:59,792
مع العائلة
ديزي ارمسترونج؟

885
00:55:06,001 --> 00:55:08,042
-نعم.
-سيدتي.

886
00:55:08,042 --> 00:55:11,834
هيلدغارد، من فضلك.
يترك.

887
00:55:16,376 --> 00:55:20,334
لقد مكثت عدة مرات في
منزل ارمسترونغ في لونغ آيلاند

888
00:55:20,334 --> 00:55:22,834
كما كنت متميزا
لتكون العرابة

889
00:55:22,834 --> 00:55:25,334
والدة ديزي، سونيا.

890
00:55:25,334 --> 00:55:27,084
سونيا كانت الابنة

891
00:55:27,084 --> 00:55:29,876
للممثلة التراجيدية العظيمة
ليندا أردن,

892
00:55:29,876 --> 00:55:32,834
الذي كنت من المعجبين به
لعقود عديدة.

893
00:55:34,959 --> 00:55:38,709
نعم، إذا كانت ذاكرتي صحيحة،

894
00:55:38,709 --> 00:55:43,167
ليندا أردن,
لقد كان اسمًا مسرحيًا، أليس كذلك؟

895
00:55:43,167 --> 00:55:45,334
مأخوذة من شكسبير.

896
00:55:45,334 --> 00:55:47,501
إذن، ما كان اسمها الحقيقي؟

897
00:55:47,501 --> 00:55:51,792
كان الاسم واترستون.

898
00:55:51,792 --> 00:55:53,751
اه نعم أتذكر الآن

899
00:55:53,751 --> 00:55:57,417
ليندا أردن,
كان لديها ابنتان --

900
00:55:57,417 --> 00:56:00,876
سونيا ارمسترونج، نعم،
وأيضا ابنة أصغر.

901
00:56:00,876 --> 00:56:02,584
أنت على حق.

902
00:56:02,584 --> 00:56:04,251
هل تعرف ماذا حدث
لهذه الابنة الصغرى؟

903
00:56:04,251 --> 00:56:08,876
مم، لقد تزوجت شخصًا ما،
في مكان ما.

904
00:56:08,876 --> 00:56:11,376
لا أعرف
ماذا حدث لها.

905
00:56:14,459 --> 00:56:16,167
أنت تعرف
إنه لانفرانكو كاسيتي

906
00:56:16,167 --> 00:56:18,209
من قتل؟

907
00:56:21,834 --> 00:56:27,626
سيدي، لو كنت قد اعترفت
ذلك الرجل،

908
00:56:27,626 --> 00:56:30,834
هل تعرف ما ينبغي أن يكون لي
أحب أن فعلت؟

909
00:56:30,834 --> 00:56:34,376
كان ينبغي لي أن أحب
لأدعو عبادي،

910
00:56:34,376 --> 00:56:36,501
جلد هذا الرجل حتى الموت

911
00:56:36,501 --> 00:56:38,501
ورميه
على كومة القمامة.

912
00:56:38,501 --> 00:56:40,584
وهذا ما تم
مع مثل هذا الرجل

913
00:56:40,584 --> 00:56:42,084
عندما كنت صغيرا يا سيدي.

914
00:56:42,084 --> 00:56:44,376
لا تخطئ.

915
00:56:44,376 --> 00:56:48,709
كنت سأطعنه كما فعل
نام وكان فخورا بالاعتراف.

916
00:56:55,792 --> 00:56:57,751
فوسكاريلي: سيدي؟

917
00:57:01,626 --> 00:57:04,501
بوارو. بوارو.
هل تعتقد أنها فعلت ذلك؟

918
00:57:04,501 --> 00:57:06,709
لا، تلك المرأة كانت ضعيفة.

919
00:57:06,709 --> 00:57:08,334
لن تفعل ذلك
امتلك القوة --

920
00:57:08,334 --> 00:57:11,334
-السيد؟
-سينيور فوسكاريللي.

921
00:57:11,334 --> 00:57:13,584
أسمع الحديث عن المافيا
كونه مسؤولا.

922
00:57:13,584 --> 00:57:15,001
بوك: نعم.
نعم هذا صحيح.

923
00:57:15,001 --> 00:57:16,876
كنت أتحدث إلى السيد.

924
00:57:16,876 --> 00:57:19,709
سيدي، ليس الكل
الأمريكيون الإيطاليون هم مافيا.

925
00:57:19,709 --> 00:57:21,084
معظمنا يبصق عليهم.

926
00:57:21,084 --> 00:57:23,792
الآن، أنا أعمل في تجارة السيارات.
أنا بائع جيد.

927
00:57:23,792 --> 00:57:25,917
ولكن من الصعب أن نثق بها
عندما تكون إيطاليًا.

928
00:57:25,917 --> 00:57:29,751
رجال مثل كاسيتي،
يجعلون الناس يكرهوننا.

929
00:57:29,751 --> 00:57:34,209
سيدي، إذا كان هؤلاء رجال العصابات
متورطون ،

930
00:57:34,209 --> 00:57:35,876
لا تعبث معهم.

931
00:57:35,876 --> 00:57:37,542
هل تفهمني؟

932
00:57:37,542 --> 00:57:39,459
لأنهم لا يرحمون أحدا،

933
00:57:39,459 --> 00:57:41,667
وكل من يعبرهم
وأنت لست استثناء!

934
00:57:41,667 --> 00:57:44,876
-هل تفهم ذلك؟
-مهلا، هل هذا تهديد؟

935
00:57:46,126 --> 00:57:50,251
إنها النصيحة يا سيدي.

936
00:57:52,042 --> 00:57:53,001
ميرسي.

937
00:57:54,209 --> 00:57:56,209
-[طرق الباب أنا]
-تعال.

938
00:57:56,209 --> 00:57:58,501
بوك: كيف تجرؤ
هل تهدد السيد بوارو؟

939
00:57:58,501 --> 00:58:00,209
الماء.

940
00:58:01,709 --> 00:58:03,542
الماء لا يعمل.

941
00:58:03,542 --> 00:58:06,251
-لم أكن أهدد أحداً.
-شميت: ماذا يحدث؟

942
00:58:06,251 --> 00:58:11,167
فراولين شميدت,
هل هذا يخص سيدتك؟

943
00:58:12,876 --> 00:58:14,792
لا.

944
00:58:14,792 --> 00:58:16,917
-إنها ناتاليا.
-آه.

945
00:58:16,917 --> 00:58:18,751
إنه أسلوبها
ولكن ليس لها الأولي.

946
00:58:18,751 --> 00:58:20,084
ميرسي.

947
00:58:20,084 --> 00:58:21,834
وأخبرني إذا سمحت..

948
00:58:21,834 --> 00:58:23,584
هل كنت كذلك
الزائر المتكرر

949
00:58:23,584 --> 00:58:25,292
إلى منزل ارمسترونج
في لونغ آيلاند؟

950
00:58:25,292 --> 00:58:27,376
نعم. لا.

951
00:58:27,376 --> 00:58:29,542
كنت أعرف منزل لونغ آيلاند،

952
00:58:29,542 --> 00:58:33,542
لكني عملت في مكان مجاور
الملكية، عائلة أخرى.

953
00:58:33,542 --> 00:58:35,376
هكذا التقيت بسيدتي.

954
00:58:35,376 --> 00:58:37,126
وأنت طباخة ماهرة، أليس كذلك؟

955
00:58:37,126 --> 00:58:40,209
نعم. [ يضحك ]
لقد قالت كل سيداتي ذلك.

956
00:58:40,209 --> 00:58:41,167
بون.

957
00:58:43,834 --> 00:58:46,042
ن-لا.

958
00:58:46,042 --> 00:58:47,292
أنا خادمة.

959
00:58:48,501 --> 00:58:52,709
آه، سامحني، لكنك تظهر
أن تكون أكثر خبرة في الغذاء.

960
00:58:52,709 --> 00:58:54,834
…الذي يتم تحضيره بالبقدونس

961
00:58:54,834 --> 00:58:57,584
ولا مزيد من المطبوخة
من 30 ثانية.

962
00:58:57,584 --> 00:59:00,417
لا.
أنا خادمة سيدة.

963
00:59:00,417 --> 00:59:04,792
السبب - السبب
أنا متوتر جداً يا سيدي

964
00:59:04,792 --> 00:59:08,751
وفهم الأمور بشكل خاطئ
هو أنني رأيت القاتل.

965
00:59:08,751 --> 00:59:13,584
رأيته بعيني حين
لقد انتهيت من تدليك سيدتي.

966
00:59:13,584 --> 00:59:19,417
لقد خرجت من المقصورة
ومررت بسيدة ترتدي الكيمونو،

967
00:59:19,417 --> 00:59:21,417
لكن كان لها وجه رجل.

968
00:59:21,417 --> 00:59:22,959
لقد رأيتها أيضًا.

969
00:59:22,959 --> 00:59:26,042
حسنًا، لقد بدت كذلك
امرأة من الخلف.

970
00:59:26,042 --> 00:59:28,917
رقم رجل.

971
00:59:28,917 --> 00:59:30,042
جا?

972
00:59:30,042 --> 00:59:32,292
إذن متى رأيته؟

973
00:59:32,292 --> 00:59:34,542
لأنني لم ألاحظك
عندما رأيته.

974
00:59:34,542 --> 00:59:36,667
أم...

975
00:59:36,667 --> 00:59:38,292
الساعة 2:30.

976
00:59:38,292 --> 00:59:39,501
وهل يمكنك وصفه؟

977
00:59:40,834 --> 00:59:46,417
كان صغيرًا، مستديرًا، ومظلمًا.

978
00:59:46,417 --> 00:59:49,626
وعندما سمعت صوته
كما قال "العفو"

979
00:59:49,626 --> 00:59:53,001
لقد كان صوت امرأة --
ضعيفة مثل المرأة

980
01:00:00,042 --> 01:00:01,292
ميرسي.

981
01:00:23,376 --> 01:00:25,584
ليس هناك قوة،
لا قوة على الإطلاق.

982
01:00:25,584 --> 01:00:27,876
وسوف يكون
-10 درجات تحت الصفر الليلة.

983
01:00:27,876 --> 01:00:30,417
ولا يمكنهم الوصول إلى هنا
مع المحراث حتى الصباح.

984
01:00:30,417 --> 01:00:33,084
ميشيل.
ماذا تفعل؟

985
01:00:33,084 --> 01:00:34,917
-بوك: كيف سيطبخون الطعام؟
-ميشيل: مرحبًا.

986
01:00:34,917 --> 01:00:37,459
-بوك: كيف سنبقى دافئين؟
-جميع أزراره هنا.

987
01:00:37,459 --> 01:00:39,251
وخياطتها بخيط قديم

988
01:00:39,251 --> 01:00:42,459
لذلك يجب أن يأتي هذا الزر
من الزي الثاني يا بوارو.

989
01:00:42,459 --> 01:00:46,292
حسنًا ، من تريدني؟
للاتصال الآن؟

990
01:00:46,292 --> 01:00:47,459
آنسة دبنهام؟

991
01:00:48,209 --> 01:00:50,459
غير، غير، غير، غير.

992
01:00:50,459 --> 01:00:52,959
ليس ملي. دبنهام.

993
01:00:53,876 --> 01:00:55,751
ليس بعد.

994
01:00:55,751 --> 01:00:57,751
الليلة الماضية، الكونت أندريني،

995
01:00:57,751 --> 01:01:00,834
لقد رأيتك أنت وزوجتك
محاولة النزول في بلغراد.

996
01:01:00,834 --> 01:01:02,959
زوجتي يمكن أن تكون خانقة.

997
01:01:02,959 --> 01:01:05,876
إنه أمر صعب بالنسبة لها
في القطار.

998
01:01:10,001 --> 01:01:13,917
رقم الليلة الماضية
أخذت مسودة Trional.

999
01:01:13,917 --> 01:01:16,834
كلمة شرف لي.

1000
01:01:18,084 --> 01:01:19,876
لم أشكك في شرفك.

1001
01:01:19,876 --> 01:01:22,251
أنا خائف يا بوارو
لا أحد منا

1002
01:01:22,251 --> 01:01:25,667
يمكن أن تكون مفيدة لك
في هذا التحقيق الحزين.

1003
01:01:28,126 --> 01:01:29,626
غير يا سيدي.

1004
01:01:36,917 --> 01:01:38,417
الكونت أندريني:
قضيت عامين في واشنطن

1005
01:01:38,417 --> 01:01:41,792
في إرسال إلى السفارة.

1006
01:01:41,792 --> 01:01:43,584
لقد كنت هناك قبل خمس سنوات،
أرى.

1007
01:01:43,584 --> 01:01:44,417
نعم.

1008
01:01:44,417 --> 01:01:47,209
أتذكر مقتل أرمسترونج
في الأوراق،

1009
01:01:47,209 --> 01:01:51,751
إذا كان هذا ما أنت عليه...
في اشارة الى.

1010
01:02:00,459 --> 01:02:02,126
إذن هذه البقعة من الشحوم
هي النتيجة

1011
01:02:02,126 --> 01:02:04,792
من مسؤول
الذي كان مهملا، إيه؟

1012
01:02:16,001 --> 01:02:18,292
لماذا عليها أن تكتب
اسمها؟

1013
01:02:18,292 --> 01:02:21,417
S'il vous ضفيرة،
كما هو مبين في جواز السفر.

1014
01:02:39,834 --> 01:02:41,959
ميرسي.

1015
01:03:11,084 --> 01:03:14,459
دكتور ما هو الجديد؟

1016
01:03:15,584 --> 01:03:18,667
الخادمة الألمانية
قالت أنها رأت القاتل

1017
01:03:18,667 --> 01:03:20,167
أعطى بوارو وصفًا.

1018
01:03:31,626 --> 01:03:35,126
دبنهام: لماذا لم تفعلوا ذلك بعد
سألني يا سيدي؟

1019
01:03:35,126 --> 01:03:39,167
ميل. دبنهام، لماذا أنت
والعقيد أربوثنوت

1020
01:03:39,167 --> 01:03:40,292
التظاهر بعدم معرفة بعضنا البعض

1021
01:03:40,292 --> 01:03:42,584
عندما كان واضحا تماما في
اسطنبول التي كنت حميمة؟

1022
01:03:44,251 --> 01:03:45,959
لا، لا تفعل ذلك.

1023
01:03:45,959 --> 01:03:48,376
عندما ينتهي كل شيء - إذن.

1024
01:03:48,376 --> 01:03:50,542
عندما انتهى كل شيء، هاه؟

1025
01:03:50,542 --> 01:03:52,792
همم؟ ماذا؟

1026
01:03:52,792 --> 01:03:55,084
-ليس لدي الحرية في أن أقول.
-يا الحرية.

1027
01:03:57,126 --> 01:04:01,209
يا آنسة، سوف تعطيني
إجابة جيدة.

1028
01:04:01,209 --> 01:04:02,751
أو عندما الشرطة اليوغوسلافية
يصل,

1029
01:04:02,751 --> 01:04:04,376
لن تكون حرا.

1030
01:04:06,001 --> 01:04:08,792
-الآن، أعطني إجابة.
-اهدأ يا بوارو.

1031
01:04:08,792 --> 01:04:11,126
ليس لدي الحرية في أن أقول لك.

1032
01:04:11,126 --> 01:04:13,292
بوارو:
يا آنسة، لا تقاطعيني.

1033
01:04:13,292 --> 01:04:14,792
لقد تم ارتكاب جريمة قتل،

1034
01:04:14,792 --> 01:04:17,792
ولقد رأيتك
يتصرف بشكل مثير للريبة

1035
01:04:17,792 --> 01:04:19,251
سواء قبل وبعد
وقعت الجريمة.

1036
01:04:19,251 --> 01:04:21,084
-اتركها وشأنها!
-جون.

1037
01:04:21,084 --> 01:04:24,792
-سيد.
-تيدي، اجلس.

1038
01:04:24,792 --> 01:04:26,417
بوارو:
العقيد أربوثنوت.

1039
01:04:26,417 --> 01:04:28,792
ربما يمكنك أن تشرح
ما المقصود بكلامها.

1040
01:04:28,792 --> 01:04:30,876
التقيت الآنسة دبنهام في بغداد.

1041
01:04:30,876 --> 01:04:33,667
وكانت مربية في أحد المنازل
من AOC، وهو صديق لي.

1042
01:04:33,667 --> 01:04:34,876
ووقعت في الحب؟

1043
01:04:36,167 --> 01:04:37,001
نعم.

1044
01:04:37,001 --> 01:04:38,542
هوبارد : ما هذا؟
مع هؤلاء الرجال الذين يتجولون

1045
01:04:38,542 --> 01:04:39,917
الوقوع في الحب مع الموظفين؟

1046
01:04:39,917 --> 01:04:41,417
هل ستصمت؟

1047
01:04:41,417 --> 01:04:43,667
لماذا السرية؟

1048
01:04:43,667 --> 01:04:45,417
أنا أقاضي حاليا

1049
01:04:45,417 --> 01:04:48,667
زوجتي الخائنة منذ 20 عامًا
للطلاق.

1050
01:04:48,667 --> 01:04:52,251
في القانون الإنجليزي، إذا رأتني
مع امرأة أخرى،

1051
01:04:52,251 --> 01:04:54,001
ثم يمكنها مقاضاتي.

1052
01:04:55,542 --> 01:04:58,459
لا أصدق
أنا أقول لكم أيها الناس هذا.

1053
01:04:58,459 --> 01:05:01,917
إذا حدث ذلك،
سأخسر منزلي،

1054
01:05:01,917 --> 01:05:04,751
سمعتي، عمولتي.

1055
01:05:06,126 --> 01:05:08,501
"عندما ينتهي كل شيء"
قالت الآنسة دبنهام.

1056
01:05:08,501 --> 01:05:11,626
عندما ينتهي الطلاق.

1057
01:05:11,626 --> 01:05:14,417
عندما يكون ذلك وراءنا.

1058
01:05:18,667 --> 01:05:23,876
عقيد,
في كل سنوات خدمتك

1059
01:05:23,876 --> 01:05:25,876
هل تعلم العقيد ارمسترونج,

1060
01:05:25,876 --> 01:05:28,042
والد ل
الشاب ديزي ارمسترونج؟

1061
01:05:28,042 --> 01:05:31,167
بالسمعة نعم.

1062
01:05:31,167 --> 01:05:32,334
لقد كان رجلا طيبا.

1063
01:05:33,209 --> 01:05:37,334
الصليب العسكري.
باشنديل.

1064
01:05:37,334 --> 01:05:40,626
والآن استمع يا بوارو.

1065
01:05:40,626 --> 01:05:43,584
بكل المقاييس هذا الرجل
يستحق الموت الليلة الماضية.

1066
01:05:43,584 --> 01:05:46,751
لكنني سأكون أكثر سعادة لو
لقد أدانته هيئة محلفين.

1067
01:05:46,751 --> 01:05:47,834
بوارو : فهمت.

1068
01:05:48,584 --> 01:05:50,876
12 رجل طيب وصحيح؟

1069
01:05:50,876 --> 01:05:53,501
الطريقة الحضارية.

1070
01:06:11,376 --> 01:06:13,584
[طرق الباب، الباب يفتح]

1071
01:06:15,417 --> 01:06:18,292
بوارو، لقد انتقلت
موقد الغاز الصغير

1072
01:06:18,292 --> 01:06:20,709
من المطبخ إلى الصالة،
و حسنا،

1073
01:06:20,709 --> 01:06:22,709
أقترح أن نبقى هناك
ليلا.

1074
01:06:22,709 --> 01:06:23,792
بون.

1075
01:06:23,792 --> 01:06:26,042
جمعهم جميعا هناك.

1076
01:06:26,042 --> 01:06:31,792
السيد بوك، لقد كنت أفكر في
نظرية الدكتور قسطنطين,

1077
01:06:31,792 --> 01:06:34,667
من القاتل الذي حصل
متنكرا في زي موصل.

1078
01:06:34,667 --> 01:06:36,917
نعم.
في فينكوفسي، نعم.

1079
01:06:36,917 --> 01:06:39,459
والزي الرسمي
من هذا الموصل

1080
01:06:39,459 --> 01:06:41,667
يجب أن يكون
التخلص منها في مكان ما.

1081
01:06:41,667 --> 01:06:45,792
و بوارو،
يعتقد أنه يعرف أين.

1082
01:06:45,792 --> 01:06:48,042
يجب أن يكون من بين
الممتلكات

1083
01:06:48,042 --> 01:06:50,792
من الشخص الواحد
لا يمكن أن يكون كذلك.

1084
01:06:50,792 --> 01:06:54,292
الشاهد الذي يقول
رأت القاتل.

1085
01:06:55,209 --> 01:06:57,292
فراولين شميدت.

1086
01:06:58,709 --> 01:07:00,417
هل لديك الزر الذي فقده؟

1087
01:07:00,417 --> 01:07:02,501
أوه نعم. لو سمحت.

1088
01:07:05,751 --> 01:07:08,709
بون.
يرجى الاستمرار في المراقبة.

1089
01:08:23,292 --> 01:08:26,084
[الغناء باللغة السويدية]

1090
01:08:49,792 --> 01:08:51,209
[تنهدات]

1091
01:08:59,667 --> 01:09:01,626
[ يستمر الغناء ]

1092
01:09:12,167 --> 01:09:16,292
سيدي، لقد وجدت هذا
في حقيبتي الإسفنجية.

1093
01:09:16,292 --> 01:09:20,834
إنه بالتأكيد نوع السكين
من شأنها أن تجعل الجروح.

1094
01:09:21,917 --> 01:09:22,959
نعم.

1095
01:09:22,959 --> 01:09:25,626
لا بد أنه أخفاها
في حقيبتي الإسفنجية

1096
01:09:25,626 --> 01:09:28,292
عندما مر
مقصورتي.

1097
01:09:28,292 --> 01:09:29,251
يجب أن يكون هذا هو الحال.

1098
01:09:32,209 --> 01:09:34,292
أعتقد أنه مناسب
لحفظ استنتاجاتي

1099
01:09:34,292 --> 01:09:36,292
للشرطة في برود.

1100
01:09:39,834 --> 01:09:43,126
[البكاء] ولكن عندما أنام،
أنا - أرى وجهه.

1101
01:09:43,126 --> 01:09:47,709
لا أستطيع الاحتفاظ بوجهه
خارج ذهني.

1102
01:09:48,584 --> 01:09:51,167
-ماري من فضلك.
-كل شيء على ما يرام.

1103
01:09:51,167 --> 01:09:54,042
وهي ترى وجه الرجل
رأت الليلة الماضية.

1104
01:09:54,042 --> 01:09:55,417
القاتل.

1105
01:09:55,417 --> 01:09:58,834
مليئة بالغضب، مثل --
وكأنه يريد قتلك؟

1106
01:09:58,834 --> 01:10:00,042
شميدت:
أرى وجهه.

1107
01:10:00,042 --> 01:10:02,834
هل كان لا يزال يرتدي
الكيمونو الأحمر الخاص به؟

1108
01:10:05,542 --> 01:10:09,417
هذا القتل،
كان يمكن أن يكون مثاليا، إيه؟

1109
01:10:09,417 --> 01:10:12,584
لو لم يكن
للثلج.

1110
01:10:12,584 --> 01:10:15,667
أليس الأمر كذلك،
فراولين شميدت؟

1111
01:10:21,042 --> 01:10:25,209
أعتقد أن هناك
حلان لهذا القتل.

1112
01:10:29,042 --> 01:10:31,084
في الأول،

1113
01:10:31,084 --> 01:10:34,417
قاتل المافيا
يستقل القطار في فينكوفسي،

1114
01:10:34,417 --> 01:10:38,792
إلى برود ومعه المال،
قتل كاسيتي.

1115
01:10:38,792 --> 01:10:40,084
لكن واحدًا أو اثنين منكم لاحظوا ذلك

1116
01:10:40,084 --> 01:10:43,501
موصل مختلف في
الممر، أبلغ الشرطة.

1117
01:10:43,501 --> 01:10:46,334
لكن القاتل
قد ذهب.

1118
01:10:48,042 --> 01:10:49,626
اختفى.

1119
01:10:50,459 --> 01:10:53,584
ولكن بسبب التأخير

1120
01:10:53,584 --> 01:10:57,001
كان يجب أن يكون هناك
ارتجال.

1121
01:10:57,001 --> 01:11:01,042
وهكذا الحل الثاني
يقترح نفسه...

1122
01:11:02,667 --> 01:11:04,709
... بالنسبة لي.

1123
01:11:12,126 --> 01:11:14,417
ايلينا فاسرستين.

1124
01:11:15,959 --> 01:11:20,167
مع لطخة الإهمال
على "إيلينا".

1125
01:11:21,584 --> 01:11:22,626
الكونتيسة أندريني! أنا: نعم.

1126
01:11:25,417 --> 01:11:27,667
بما فيه الكفاية، إيه؟

1127
01:11:31,876 --> 01:11:34,501
لأنه ربما...

1128
01:11:37,459 --> 01:11:41,042
...ربما لا ينبغي لبوارو أن يكون كذلك
أنظر إلى إسمك الأول...

1129
01:11:42,126 --> 01:11:43,126
..ولكنك الثاني..

1130
01:11:45,792 --> 01:11:48,084
... الكونتيسة فاسرستين.

1131
01:11:48,084 --> 01:11:50,209
واترستون.

1132
01:11:50,209 --> 01:11:52,792
اسم العائلة
إلى سونيا ارمسترونج

1133
01:11:52,792 --> 01:11:56,667
وشقيقتها الصغرى هيلينا.

1134
01:11:56,667 --> 01:11:59,334
زوجتي
لا يفهم اللغة الإنجليزية.

1135
01:11:59,334 --> 01:12:01,042
دعونا نتوقف عن هذا الآن.

1136
01:12:01,042 --> 01:12:02,959
نعم.
دعونا نتوقف عن هذا.

1137
01:12:02,959 --> 01:12:06,251
كان لديك المنديل
مع "ح."

1138
01:12:06,251 --> 01:12:08,376
من شأنه أن يشير لي.

1139
01:12:08,376 --> 01:12:11,126
وكنت قد وجدت
علاقتي بديزي.

1140
01:12:11,126 --> 01:12:14,667
-ابنة أختك.
- ابنة أخي الحلوة.

1141
01:12:14,667 --> 01:12:17,626
هذه الفتاة
لم يفعل أي شيء خاطئ.

1142
01:12:17,626 --> 01:12:20,959
أنت لا تعرف شيئًا يا سيدي.
أنت لا تلمسها.

1143
01:12:20,959 --> 01:12:23,376
هل أخبرك بما أعرفه؟

1144
01:12:25,667 --> 01:12:27,751
هاه، ميل. دبنهام، هل يجوز لي؟

1145
01:12:29,334 --> 01:12:32,667
أنا أعلم، لأن فراولين شميدت
قال لي،

1146
01:12:32,667 --> 01:12:36,751
أن الاسم المسيحي
الأميرة دراجوميروف هي...

1147
01:12:36,751 --> 01:12:38,501
إنها ناتاليا.

1148
01:12:38,501 --> 01:12:40,501
أليس كذلك يا أميرة؟

1149
01:12:40,501 --> 01:12:42,584
ذلك في الأبجدية الروسية
الحرف الكبير "N"

1150
01:12:42,584 --> 01:12:46,501
هو مكتوب مثل
الحرف الغربي "H"؟

1151
01:12:46,501 --> 01:12:49,876
لذلك أعلم أن هناك المزيد
من اتصال واحد فقط

1152
01:12:49,876 --> 01:12:52,042
مع ديزي ارمسترونج
في هذا القطار.

1153
01:12:52,042 --> 01:12:56,376
العرابة,
- العمة ...

1154
01:13:00,167 --> 01:13:02,126
.. والابن
إلى المدعي العام،

1155
01:13:02,126 --> 01:13:06,501
الذي يتذكره بوارو من
أنهت الأوراق مسيرته بالخجل

1156
01:13:06,501 --> 01:13:09,126
لأنه زور المحاكمة.

1157
01:13:09,126 --> 01:13:12,167
اتصالات كاسيتي
هددني بالقتل..

1158
01:13:12,167 --> 01:13:15,042
ابنه --
إذا لم يفعل ما طلبوه.

1159
01:13:15,042 --> 01:13:17,167
ث-ماذا كان من المفترض أن يفعل؟

1160
01:13:17,167 --> 01:13:20,667
وكان من المفترض أن يضمن
لقد تم تحقيق العدالة

1161
01:13:20,667 --> 01:13:22,292
في محكمة مفتوحة يا سيدي.

1162
01:13:22,292 --> 01:13:25,667
هذه الفتاة لم تقتل
ذلك الرجل.

1163
01:13:25,667 --> 01:13:30,084
ليس في حالة جنون، لا.

1164
01:13:30,084 --> 01:13:34,626
لقد كانت جريمة باردة
أليس كذلك يا سيدتي؟ دبنهام؟

1165
01:13:34,626 --> 01:13:36,292
واحدة طويلة في التخطيط.

1166
01:13:37,251 --> 01:13:39,542
ولكنك كنت أنت يا سيد بوك،

1167
01:13:39,542 --> 01:13:42,626
الذي اقترح لأول مرة على بوارو
ذلك فقط في أمريكا

1168
01:13:42,626 --> 01:13:46,459
يمكن لمثل هذا المجتمع
يمكن العثور عليها جميعا معا.

1169
01:13:46,459 --> 01:13:49,126
ولكن ربما أيضا

1170
01:13:49,126 --> 01:13:52,709
في منزل رجل ثري
في لونغ آيلاند.

1171
01:13:52,709 --> 01:13:55,709
لأن...

1172
01:14:00,501 --> 01:14:03,709
اه.
هنا لدينا الطباخ.

1173
01:14:05,292 --> 01:14:11,167
وهذه هي فراولين شميدت،
أليس كذلك يا ميشيل؟

1174
01:14:12,542 --> 01:14:13,501
همم؟

1175
01:14:13,501 --> 01:14:15,334
وبجوارها
هي ابنتك،

1176
01:14:15,334 --> 01:14:18,667
الخادمة الفرنسية,
مللي. فرانسواز،

1177
01:14:18,667 --> 01:14:21,042
الذي سقط تحت
شك الشرطة

1178
01:14:21,042 --> 01:14:23,292
لمشاركتها في القتل
من ديزي ارمسترونج

1179
01:14:23,292 --> 01:14:28,584
ولكن من كان بريئا في الواقع،
إيه، وانتحر.

1180
01:14:33,959 --> 01:14:37,126
سينيور فوسكاريللي,
ماذا كنت؟

1181
01:14:37,126 --> 01:14:40,251
-السائق؟
-السائق.

1182
01:14:40,251 --> 01:14:43,459
وكذلك الحبيب
إلى ملي. فرانسواز.

1183
01:14:45,251 --> 01:14:49,959
كل ما فعلته هو التحدث إليها
شخص غريب في متجر.

1184
01:14:49,959 --> 01:14:52,792
لقد تركت بعض التفاصيل
عن المنزل،

1185
01:14:52,792 --> 01:14:57,792
ما الوقت
أقلعت المربية.

1186
01:15:00,042 --> 01:15:04,126
لم تكن تعلم أنها كانت تتحدث
لرجل مثل كاسيتي.

1187
01:15:05,042 --> 01:15:07,626
نعم، وكل هذا في عام 1933.

1188
01:15:07,626 --> 01:15:10,209
منذ خمس سنوات.

1189
01:15:10,209 --> 01:15:14,792
كم من الوقت كنت
مع يسوع يا سيدتي. أولسون؟

1190
01:15:14,792 --> 01:15:17,751
خمس سنوات كنت معه.

1191
01:15:17,751 --> 01:15:22,292
هكذا يشك بوارو
أنك كنت تلك الممرضة.

1192
01:15:22,292 --> 01:15:26,126
بعض الجرائم
الله لا يغفر.

1193
01:15:30,042 --> 01:15:32,042
وأنت يا ميل. دبنهام.

1194
01:15:32,042 --> 01:15:35,167
المربية المهنية، إيه؟

1195
01:15:35,167 --> 01:15:37,459
مع الشلل
أسفل جانب واحد من جسمك.

1196
01:15:37,459 --> 01:15:39,209
كيف، وأنا أتساءل،
هل يمكن أن تفعل ذلك؟

1197
01:15:39,209 --> 01:15:41,084
هل تعرضت لمثل هذه الإصابة؟

1198
01:15:49,042 --> 01:15:53,042
في البداية اعتقدت أنك،
م. ماسترمان،

1199
01:15:53,042 --> 01:15:56,376
كنت الخادم الشخصي ل
عائلة ارمسترونغ، ولكن لا.

1200
01:15:56,376 --> 01:16:00,084
ثم لاحظت مدى دراية
كان العقيد أربوثنوت معك.

1201
01:16:00,084 --> 01:16:03,167
والآن أعتقد أنك خدمت
معا في الجيش

1202
01:16:03,167 --> 01:16:05,334
بجانب العقيد ارمسترونج.

1203
01:16:05,334 --> 01:16:07,584
كان تيدي هو الرجل الوطواط الخاص به
طوال الحرب.

1204
01:16:07,584 --> 01:16:09,667
وكان أفضل السادة.

1205
01:16:09,667 --> 01:16:11,834
وكان أقرب أصدقائي.

1206
01:16:18,376 --> 01:16:19,667
[ضحكة مكتومة]

1207
01:16:21,376 --> 01:16:23,251
ثم ليندا أردن.

1208
01:16:23,251 --> 01:16:28,126
مشهور جدًا لدرجة أنه كان هناك
خطر التعرف عليك

1209
01:16:28,126 --> 01:16:32,126
لو كنت على متن القطار
مثل نفسك، إيه؟

1210
01:16:32,126 --> 01:16:35,792
لقد خدعت بوارو حتى.

1211
01:16:39,459 --> 01:16:41,959
12 شخصا.

1212
01:16:43,042 --> 01:16:48,459
و12 جرحا
في جسد كاسيتي.

1213
01:16:48,459 --> 01:16:51,626
12 عضوا في لجنة التحكيم.

1214
01:16:51,626 --> 01:16:53,876
لكنني أعتقد
أن الكونت أندريني

1215
01:16:53,876 --> 01:16:57,376
كان رجل شرف
وكانت زوجته محمية

1216
01:16:57,376 --> 01:16:59,167
ولم يشارك
في القتل،

1217
01:16:59,167 --> 01:17:00,751
وأخذت لها المحاكمة
كما قال.

1218
01:17:00,751 --> 01:17:02,292
هذا صحيح.

1219
01:17:02,292 --> 01:17:05,001
إذن من كان الثاني عشر؟

1220
01:17:05,001 --> 01:17:06,792
هل من الممكن أن يكون الرجل

1221
01:17:06,792 --> 01:17:08,667
الذي حاول تشتيت انتباه بوارو
في كل منعطف؟

1222
01:17:08,667 --> 01:17:11,459
هكذا هو القاتل
يجب أن يكون قد غادر.

1223
01:17:11,459 --> 01:17:13,917
طبيب التوليد من أمريكا...

1224
01:17:14,667 --> 01:17:17,459
...الذي يشتبه به بوارو
يعد من بين عملائه

1225
01:17:17,459 --> 01:17:19,751
عائلة في لونغ آيلاند,

1226
01:17:19,751 --> 01:17:23,542
ومن كان يراقبه
كيف عانوا.

1227
01:17:29,917 --> 01:17:33,876
لدينا الآنسة دبنهام
لنشكر خطتنا.

1228
01:17:33,876 --> 01:17:37,334
لقد كان ثباتها
التي جمعتنا جميعا

1229
01:17:37,334 --> 01:17:40,042
وتوجيه عزمنا.

1230
01:17:40,042 --> 01:17:42,917
وكان للخطة جمال عظيم.

1231
01:17:44,084 --> 01:17:49,084
لقد تم تخدير ويسكي كاسيتي
حتى أنه كان مستيقظا

1232
01:17:49,084 --> 01:17:53,209
ولكن لا يمكن الرد على أي شيء.

1233
01:17:53,209 --> 01:17:56,334
كنا بحاجة له أن يعرف
من إعدامه.

1234
01:18:00,751 --> 01:18:02,417
[يئن بهدوء]

1235
01:18:05,917 --> 01:18:08,001
[كسر الزجاج]

1236
01:18:08,834 --> 01:18:13,126
ااااه!

1237
01:18:18,667 --> 01:18:20,917
[طرق الباب]

1238
01:18:20,917 --> 01:18:22,542
ميشيل:
السيد راتشيت؟

1239
01:18:22,542 --> 01:18:25,126
السيد راتشيت،
هل كل شيء على ما يرام؟

1240
01:18:25,126 --> 01:18:29,167
هذا ليس صحيحا.
Je me suis trompé.

1241
01:18:38,584 --> 01:18:41,251
دراجوميروف:
وبعد أن سمعت ذلك،

1242
01:18:41,251 --> 01:18:46,792
كل ما نحتاجه هو لك
اذهب للنوم يا سيد بوارو.

1243
01:18:49,084 --> 01:18:51,001
[التنفس بشدة]

1244
01:18:59,667 --> 01:19:02,584
أستطيع أن أقول لك من نحن.

1245
01:19:02,584 --> 01:19:03,834
[يلهث بهدوء]

1246
01:19:03,834 --> 01:19:06,167
ولكن كل ما تحتاج إلى معرفته،

1247
01:19:06,167 --> 01:19:11,042
هو أن الناس الذين أنت
القتلى كلهم في الجنة

1248
01:19:11,042 --> 01:19:15,376
السيد كاسيتي،
بينما أنت ذاهب إلى الجحيم.

1249
01:19:20,334 --> 01:19:21,709
[ أنين ]

1250
01:19:21,709 --> 01:19:27,584
يجب أن يكون هذا الطفل
خائفة جدا عندما قتلتها.

1251
01:19:28,834 --> 01:19:31,876
هل لم تفكر

1252
01:19:31,876 --> 01:19:36,001
أننا لن نفعل ذلك
ابحث في العالم

1253
01:19:36,001 --> 01:19:41,667
للحصول على العدالة لهؤلاء
الناس الطيبين الذين أحببناهم؟

1254
01:20:29,501 --> 01:20:32,001
[تنهدات]

1255
01:20:32,001 --> 01:20:35,501
وبالتالي فإن العمل كله
من هذه الرحلة...

1256
01:20:35,501 --> 01:20:40,834
اشترى الرصيف
من أجل "السيد هاريس"...

1257
01:20:41,501 --> 01:20:44,417
...S0 لم يشترها أي شخص خارجي.

1258
01:20:44,417 --> 01:20:46,126
الكيمونو الأحمر.

1259
01:20:49,084 --> 01:20:50,917
الساعة!

1260
01:20:51,584 --> 01:20:54,334
كل ذلك إلا مهزلة، أليس كذلك،
ليندا أردن,

1261
01:20:54,334 --> 01:20:56,126
للسخرية من بوارو؟!

1262
01:20:56,126 --> 01:20:59,542
كنت
أول قطعة لدينا من الحظ السيئ.

1263
01:20:59,542 --> 01:21:03,792
ثم الثلج الذي يعني
لم نتمكن من الوصول إلى برود.

1264
01:21:03,792 --> 01:21:06,417
ولكن كيف سيكون القاتل
ترك العربة؟

1265
01:21:06,417 --> 01:21:08,501
فقط من خلال النافذة.

1266
01:21:08,501 --> 01:21:09,834
نعم.

1267
01:21:09,834 --> 01:21:12,209
نعم، كان بإمكانه أن يحاول
ليمر عبر غرفتي

1268
01:21:12,209 --> 01:21:16,626
ولقد -- لقد استيقظت و
كان عليه أن يعود إلى هنا.

1269
01:21:18,459 --> 01:21:20,876
أيها الناس!

1270
01:21:22,709 --> 01:21:27,792
مع هيئة المحلفين الكنغر الخاصة بك،
العدالة الكنغر الخاص بك!

1271
01:21:29,209 --> 01:21:32,376
ليس لديك الحق في أن تأخذ
القانون بين يديك!

1272
01:21:32,376 --> 01:21:37,251
[بكاء] السيد بوارو.
كان عمرها 5 سنوات!

1273
01:21:37,251 --> 01:21:39,292
أردن:
كنا أناس طيبين ومتحضرين.

1274
01:21:39,292 --> 01:21:42,584
ومن ثم تجاوز الشر الجدار،

1275
01:21:42,584 --> 01:21:46,334
ونظرنا إلى القانون
من أجل العدالة.

1276
01:21:46,334 --> 01:21:49,292
والقانون خذلنا.

1277
01:21:49,292 --> 01:21:50,584
لا، لا.

1278
01:21:50,584 --> 01:21:51,751
لا، أنت تتصرف هكذا،

1279
01:21:51,751 --> 01:21:57,042
ونصبح مجرد متوحشين
في الشارع!

1280
01:21:57,042 --> 01:22:00,959
حيث المحلفين والجلادين،
ينتخبون أنفسهم!

1281
01:22:00,959 --> 01:22:03,001
لا، إنه من العصور الوسطى!

1282
01:22:03,001 --> 01:22:06,542
سيادة القانون،
يجب أن تكون مرتفعة!

1283
01:22:06,542 --> 01:22:10,209
وإذا سقط، يمكنك التقاطه
والاحتفاظ بها أعلى!

1284
01:22:10,209 --> 01:22:12,751
لكل المجتمع،
كل الشعوب المتحضرة

1285
01:22:12,751 --> 01:22:16,751
لن يكون هناك ما يؤويه
لهم إذا تم تدميره!

1286
01:22:16,751 --> 01:22:20,709
هناك عدالة أعلى
من سيادة القانون يا سيدي.

1287
01:22:20,709 --> 01:22:24,501
وبعدها اترك الله يديرها
ليس أنت!

1288
01:22:24,501 --> 01:22:26,417
وعندما لا يفعل ذلك،

1289
01:22:26,417 --> 01:22:32,792
عندما يخلق الجحيم على الأرض
لمن ظلموا

1290
01:22:32,792 --> 01:22:39,167
عندما الكهنة الذين هم
من المفترض أن يتصرف باسمه

1291
01:22:39,167 --> 01:22:43,667
يغفر ما يجب
لا يغفر أبدا؟

1292
01:22:44,667 --> 01:22:47,126
قال يسوع...

1293
01:22:48,126 --> 01:22:53,542
...دع الذين بلا خطيئة
رمي الحجر الأول.

1294
01:22:53,542 --> 01:22:54,876
نعم.

1295
01:22:54,876 --> 01:22:58,542
حسنًا ، كنا بلا خطيئة ،
السيد.

1296
01:23:00,792 --> 01:23:05,209
كنت بلا خطيئة.

1297
01:23:05,209 --> 01:23:08,417
عندما نصل إلى برود --
إذا وصلنا إلى برود --

1298
01:23:08,417 --> 01:23:11,209
دع هؤلاء الناس الطيبين يذهبون،
السيد.

1299
01:23:11,209 --> 01:23:13,251
سلموني للشرطة.

1300
01:23:13,251 --> 01:23:15,209
لقد ذهب عالمي.

1301
01:23:15,209 --> 01:23:17,001
دع هؤلاء الناس يعيشون.

1302
01:23:20,709 --> 01:23:21,542
غير.

1303
01:23:21,542 --> 01:23:23,376
أربوثنوت: أسوأ الأنواع
القاتل يا بوارو!

1304
01:23:23,376 --> 01:23:25,959
-السيد.
-الشيطان متجسداً!

1305
01:23:25,959 --> 01:23:27,792
لا يمكنك الوقوف هنا
والدفاع عنه لنا.

1306
01:23:27,792 --> 01:23:29,751
أنت سيء مثل المحتال
في المحكمة يا سيدي

1307
01:23:29,751 --> 01:23:31,792
قفل الباب.

1308
01:23:32,834 --> 01:23:34,167
هذا صحيح يا سيدي.

1309
01:23:34,167 --> 01:23:37,167
يمكنك أن تقول لهؤلاء الناس
هم أناس طيبون...

1310
01:23:38,334 --> 01:23:39,792
...أن كاسيتي--

1311
01:23:39,792 --> 01:23:43,126
أن كاسيتي، كان يستحق أن يكون
إعدامه على ما فعله

1312
01:23:43,126 --> 01:23:45,584
والعالم يعرف أنه كان كذلك
مهزلة أنه لم يكن!

1313
01:23:45,584 --> 01:23:48,917
غير!
قفل الباب!

1314
01:23:57,292 --> 01:24:00,417
يمكننا تقديم الموصل
الزي الرسمي للشرطة في برود

1315
01:24:00,417 --> 01:24:02,292
والسماح لهؤلاء الناس بالذهاب مجانا.

1316
01:24:02,292 --> 01:24:03,126
غير!

1317
01:24:05,917 --> 01:24:06,917
ميشيل.
ماذا تفعل؟

1318
01:24:06,917 --> 01:24:09,334
لا يمكن رؤيتي هنا.
لن يتم رؤيتي هنا.

1319
01:24:09,334 --> 01:24:10,334
أردن: العقيد..

1320
01:24:10,334 --> 01:24:12,209
لقد كلفنا جريمة قتل واحدة
إلى القاتل.

1321
01:24:12,209 --> 01:24:14,501
-يمكننا تعيين اثنين آخرين.
-لسنا قتلة أيها العقيد.

1322
01:24:14,501 --> 01:24:15,376
افتح الباب!

1323
01:24:15,376 --> 01:24:18,334
-قتل كاسيتي كان شرع الله.
-افتح الباب!

1324
01:24:18,334 --> 01:24:20,334
إذا قتلتهم،
أنت لست أفضل من كاسيتي!

1325
01:24:20,334 --> 01:24:22,751
-ابتعد عن طريقي!
-لا!

1326
01:24:22,751 --> 01:24:23,751
نول!

1327
01:24:27,417 --> 01:24:28,292
لا.

1328
01:24:30,917 --> 01:24:35,542
إذا قتلناهم، سيكون لدينا
أصبحوا مثل رجال العصابات

1329
01:24:35,542 --> 01:24:38,001
مجرد حماية أنفسنا.

1330
01:24:39,334 --> 01:24:41,792
الله يعلم مدى صعوبة الأمر

1331
01:24:41,792 --> 01:24:44,167
لتنفيذ جريمة قتل كاسيتي
من خلال حياتنا.

1332
01:24:44,167 --> 01:24:46,917
ولكن كيف غير معقول
هل سيكون

1333
01:24:46,917 --> 01:24:48,792
لحمل جرائم القتل التي هي خاطئة؟

1334
01:24:50,542 --> 01:24:53,167
أنا فخور بك يا جون.

1335
01:24:53,167 --> 01:24:56,667
أنا فخور بك لأنك حصلت على
العدالة لصديقك.

1336
01:24:56,667 --> 01:25:00,167
وأنا أحبك.
أحبك.

1337
01:25:00,167 --> 01:25:03,167
لكننا لا نفعل ما هو خاطئ،
حبيبي.

1338
01:25:03,167 --> 01:25:06,167
نحن لا نفعل ما هو الخطأ.

1339
01:25:14,209 --> 01:25:15,917
[ صافرة القطار تهب
في المسافة ]

1340
01:25:15,917 --> 01:25:17,876
[الرجال يتحدثون الفرنسية]

1341
01:25:46,209 --> 01:25:48,001
[صرير القطار]

1342
01:25:51,626 --> 01:25:54,459
-[طرق الباب أنا]
-دبنهام: سيدي؟

1343
01:25:54,459 --> 01:25:56,876
-هل يمكنني المرور؟
-بوك: بالطبع.

1344
01:25:56,876 --> 01:25:59,626
دبنهام:
لدي بعض الشاي.

1345
01:26:04,167 --> 01:26:08,751
-هل أستطيع أن آخذه إليه؟
- أوه، نعم. نعم.

1346
01:26:11,001 --> 01:26:13,126
هل يمكنني أن أسأل إذا كان سيكون هناك
وصول الشرطة

1347
01:26:13,126 --> 01:26:16,334
مع كاسحة الثلج؟

1348
01:26:16,334 --> 01:26:19,542
نعم.
سيكونون هناك، نعم.

1349
01:26:34,751 --> 01:26:38,834
الأميرة دراجوميروف تصنع
الجميع الشاي على الموقد.

1350
01:26:47,542 --> 01:26:50,376
شيء واحد لم تحله
كان المكان الذي أخفينا فيه المال

1351
01:26:50,376 --> 01:26:53,917
كنا سنرد الجميل
إلى ثقة ارمسترونج.

1352
01:26:53,917 --> 01:26:57,376
غير.
[يمسح الحلق]

1353
01:26:57,376 --> 01:26:59,709
ولكن أعتقد أن الأميرة

1354
01:26:59,709 --> 01:27:03,001
ضع الكثير من الوزن
من يوم إلى آخر.

1355
01:27:08,501 --> 01:27:10,542
لقد تم عزلها بشكل جيد

1356
01:27:10,542 --> 01:27:12,334
كان من الممكن أن يكون مفيدا
الليلة الماضية.

1357
01:27:15,876 --> 01:27:18,626
أنت قلت عن المرأة
في اسطنبول

1358
01:27:18,626 --> 01:27:21,209
أنها تعرف القواعد
من ثقافتها

1359
01:27:21,209 --> 01:27:23,042
وعرف ما يكسرهم
سيعني.

1360
01:27:23,042 --> 01:27:24,709
وكذلك فعل كاسيتي.

1361
01:27:24,709 --> 01:27:26,334
وأنت كذلك.

1362
01:27:29,501 --> 01:27:32,626
عندما كنت
حرموا من العدالة...

1363
01:27:33,459 --> 01:27:35,376
..أنت ناقص.

1364
01:27:36,126 --> 01:27:43,001
يشعر أن الله قد
تخليت عنك في مكان قاس.

1365
01:27:44,542 --> 01:27:48,251
سألت الله --

1366
01:27:48,251 --> 01:27:50,751
أعتقد أننا جميعا فعلنا --
ماذا يجب أن نفعل.

1367
01:27:50,751 --> 01:27:55,709
وقال افعل ما هو صحيح.

1368
01:27:56,917 --> 01:28:01,126
وفكرت إذا فعلت،
سيجعلني أكمل مرة أخرى.

1369
01:28:05,334 --> 01:28:06,792
وهل أنت؟

1370
01:28:14,459 --> 01:28:17,167
لكنني فعلت الصواب.

1371
01:28:34,084 --> 01:28:35,876
[الرجال يتكلمون
اللغات الأصلية أنا]

1372
01:29:58,959 --> 01:30:01,042
اسم الكابتن ؟

1373
01:30:01,042 --> 01:30:02,459
جافيداتزا.

1374
01:30:04,459 --> 01:30:06,417
ميرسي.

1375
01:30:08,501 --> 01:30:10,667
كابيتين.

1376
01:30:11,417 --> 01:30:13,834
كما تعلمون...
[التحدث بشكل غير واضح]

1377
01:30:27,126 --> 01:30:30,042
لدي هنا الزي الرسمي
كابيتين.

1378
01:30:37,584 --> 01:30:39,584
وفي ارتكاب
من جريمة القتل،

1379
01:30:39,584 --> 01:30:42,334
لقد ترك وراءه زرًا.

1380
01:31:59,334 --> 01:32:02,334
أصبحت الترجمة ممكنة بفضل
بلوط وسائل الإعلام